Dear my best friend

Querido mi mejor amigo

Dear my best friend

Siempre pensé que estarías a mi lado
いつもそばにいると思って
itsumo soba ni iru to omotte
Sin darme cuenta de lo importante que eras a veces
そのたいせつさをときにきづかなくて
sono taisetsu sa o toki ni kidzuka nakute
Los días en los que reí demasiado y lloré
わらいすぎてないたひびは
warai sugite naita hibi wa
Ya no volverán, pero los guardo en mi corazón
もうもどらないけれどむねにしまってあるよ
mou modoranai keredo mune ni shimatte aru yo

Oh, me he perdido tantas veces, oh, pero no me he rendido
ああなんどもみうしなってああまよいはつきないけれど
aa nando mo miushinatte aa mayoi wa tsukinai keredo

Abrazada por el tiempo que fluye sin cesar
たえまなくながれるじかんにだかれて
taema naku nagareru jikan ni dakarete
A veces hay noches llenas de ansiedad y preocupación
あせりやふあんになげくよるもあるけれど
aseri ya fuan ni nageku yoru mo aru kedo
Estar aquí ahora, siendo yo misma
あたしがあたしらしくいまここにいるのは
atashi ga atashi rashiku ima koko ni iru no wa
Es porque tú me enseñaste que no estoy sola
ひとりじゃないことおしえてくれたあなたがいたから
hitori ja nai koto oshiete kureta anata ga ita kara
Querido mi mejor amigo
dear my best friend
dear my best friend

Evitar mirar las cosas tristes y seguir adelante
かなしいことにめをそらしていきていくことは
kanashii koto ni me o sorashite ikite yuku koto wa
Seguro que ya no puedo hacerlo más
きっともうできないから
kitto mou dekinai kara
Tener un corazón que muestra sinceramente la alegría que sientes
かんじるよろこびをすなおにあらわすこころもって
kanjiru yorokobi o sunao ni arawasu kokoro motte
Es lo que quiero transmitir
それをつたえたいよ
sore o tsutaetai yo

Oh, incluso si lloro mucho, oh, quiero reír mil veces más
ああたくさんないてもああそのなんばいもわらっていたい
aa takusan naite mo aa sono nan bai mo waratte itai

El momento irreemplazable no volverá nunca más
かけがえのないいまはにどともどらないよ
kakegae no nai ima wa nidoto modoranai yo
Tú me enseñaste eso, ¿verdad?
あなたがあたしにそうおしえてくれたよね
anata ga atashi ni sou oshiete kureta yo ne
No podemos caminar por el mismo camino
おなじみちをすすむことはできないけど
onaji michi o susumu koto wa dekinai kedo
Pero seguramente nos dirigimos hacia la realización de nuestros sueños
きっとのぞむべきゆめのじつげんにむかってるはず
kitto nozomu beki yume no jitsugen ni mukatteru hazu
Uh... querido mi mejor amigo... sí... oh uh días gloriosos
uh... dear my best friend... yeah... oh uh glorious days
uh... dear my best friend... yeah... oh uh glorious days

El viento que sopla hacia ti siempre, yeah yeah
あなたへとふくかぜがいつだってはyeah yeah
anata e to fuku kaze ga itsudatte ha yeah yeah
Deseo que sea como un viento favorable
おいかぜであるようにねがう
oikaze de aru you ni negau

Abrazada por el tiempo que fluye sin cesar
たえまなくながれるじかんにいだかれて
taema naku nagareru jikan ni idakarete
A veces hay noches llenas de ansiedad y preocupación
あせりやふあんになげくよるもあるけれど
aseri ya fuan ni nageku yoru mo aru kedo
Estar aquí ahora, siendo yo misma
あたしがあたしらしくいまここにいるのは
atashi ga atashi rashiku ima koko ni iru no wa
Es porque tú me enseñaste que no estoy sola
ひとりじゃないことおしえてくれたあなたがいたから
hitori ja nai koto oshiete kureta anata ga ita kara
Querido mi mejor amigo
dear my best friend
dear my best friend