Darling

Cariño

Darling

Bajo la constelación de Orión
ORIONのSHANDERIAのした
ORION no SHANDERIA no shita
Acercando mis sentimientos crecientes
つのるおもいよせて
Tsunoru omoi yosete

Una vez más, hoy otro día llega a su fin, el sol se pone
またきょうもいちにちがおわりをつげてよがふけてく
Mata kyou mo ichi nichi ga owari wo tsugete yo ga fuketeku
Los días sin ti parecen desvanecerse
きみがいないにちじょうはまるでいろあせてるみたいで
Kimi ga inai nichijou wa marude iroaseteru mitai de

Llamando tu nombre una y otra vez
なんどとなくなまえをよんで
Nando to naku namae wo yonde
Quiero confirmar tu existencia
たしかめたいきみのそんざい
Tashikametai kimi no sonzai
Oye, quiero verte
ねえあたしあいたいよ
Nee atashi aitai yo
Quiero transmitir, quiero mi corazón
とどけたいつたえたいmy heart
Todoketai tsutaetai my heart

Oh mi cariño, cruzando esta distancia
Oh my darlingこのきょりをこえて
Oh my darling kono kyori wo koete
Miremos juntos el mismo cielo estrellado
おなじほしぞらみあげてみよう
Onaji hoshizora miagete miyou
Bajo la constelación de Orión
ORIONのSHANDERIAのした
ORION no SHANDERIA no shita
Acercando mis sentimientos crecientes
つのるおもいよせて
Tsunoru omoi yosete

Aunque digas 'estoy sola', nada cambiará
'Sabishii'といってみてもなにかがかわるわけじゃないから
'Sabishii' to itte mite mo nanika ga kawaru wake ja nai kara
Así que aprieto mi pecho y siento el frío viento soplar
ぐっとむねにおしこんでつめたいかぜにふかれてみる
Gutto mune ni oshikonde tsumetai kaze ni fukarete miru

¿Cómo terminaremos los dos? (Lo prometimos, ¿verdad?)
ふたりはどうなっていくのかなあ（やくそくしたね
Futari wa dou natte iku no kanaa (yakusoku shita ne)
¿Estaré dentro de ti? (Espero que sí)
きみのなかあたしいるかなあ（そうねがっている
Kimi no naka atashi iru kanaa (sou negatte iru)
Oye, quiero escuchar tu voz (un poco está bien)
ねえこえがききたいよ（すこしでいいから
Nee koe ga kikitai yo (sukoshi de ii kara)
Si lo haces, podré esforzarme de nuevo
そうしたならまたがんばれるから
Soushita nara mata ganbareru kara

Oh mi cariño, el tiempo que pasamos juntos
Oh my darlingいっしょにすごした
Oh my darling issho ni sugoshita
Es mi tesoro
じかんがあたしのたからものだよ
Jikan ga atashi no takaramono da yo
Incluso tu sonrisa, incluso tus gestos
そのえがおそのしぐささえも
Sono egao sono shigusa sae mo
Aún brillan ahora
いまもやきついてる
Ima mo yakitsuiteru

Llamando tu nombre una y otra vez (¿puedes oírme?)
なんどとなくなまえをよんで（きこえてるかな
Nando to naku namae wo yonde (kikoeteru kana)
Quiero confirmar tu existencia (más cerca)
たしかめたいきみのそんざい（もっとちかくに
Tashikametai kimi no sonzai (motto chikaku ni)
Oye, quiero verte (un poco está bien)
ねえあたしあいたいよ（すこしでいいから
Nee atashi aitai yo (sukoshi de ii kara)
Quiero transmitir, quiero mi corazón
とどけたいつたえたいmy heart
Todoketai tsutaetai my heart

Oh mi cariño, cruzando esta distancia
Oh my darlingこのきょりをこえて
Oh my darling kono kyori wo koete
Miremos juntos el mismo cielo estrellado
おなじほしぞらみあげてみよう
Onaji hoshizora miagete miyou
Bajo la constelación de Orión
ORIONのSHANDERIAのした
ORION no SHANDERIA no shita
Acercando mis sentimientos crecientes
つのるおもいよせて
Tsunoru omoi yosete

Oh mi cariño, el tiempo que pasamos juntos
Oh my darlingいっしょにすごした
Oh my darling issho ni sugoshita
Es mi tesoro
じかんがあたしのたからものだよ
Jikan ga atashi no takaramono da yo
Incluso tu sonrisa, incluso tus gestos
そのえがおそのしぐささえも
Sono egao sono shigusa sae mo
Aún brillan ahora
いまもやきついてる
Ima mo yakitsuiteru

Incluso tu sonrisa, incluso tus gestos
そのえがおそのしぐささえも
Sono egao sono shigusa sae mo
Aún brillan ahora
いまもやきついてる
Ima mo yakitsuiteru