Kings

Reyes

Kings

Preocupaciones vienen lentamente y besan
Worries slowly come and Kiss
Worries slowly come and Kiss
Dime cuál es tu nombre
Tell me what's your name
Tell me what's your name

Una vez más nos atraemos
またひかれあっては
Mata hika re atte wa
Despreciándonos al compararnos
くらべあうことでけなして
Kurabe au koto de kenashite
No importa cuántas veces la noche vuelva
なんどよるがめぐろうとも
Nando yoru ga meguroutomo
En algún lugar de la oscuridad eterna
ま~つくらやみのどっかで
Ma~tsu kurayami no dokka de
Si fuera mi pieza puesta en juego
かけたじぶんのpieceだったら
kaketa jibun no piece dattara
buscar, besar y destruir
search and kiss and destroy
search and kiss and destroy

(Gran explosión)
(Big bang)
(Big bang)
¿No te atreves a mirar la fiebre peligrosa?
やばなじょうねつれいせいなしょうとつ
Yaban na jounetsu reiseina shoutotsu
¿No te convertirás en un paciente hasta que lo hagas?
ちをみるまでようしゃはしないの?
chiwomiru made yousha wa shinai no?
(Gran explosión)
(Big bang)
(Big bang)
¿Quieres confirmar que estamos conectados?
たしかめたいつながっていたい
Tashikametai tsunagatte itai
¿En realidad tienes miedo?
ほんとうはこわいの?
hontou wa kowai no?

Agitando un amor efímero
みかんせいなあいをぐっとふりかざして
Mikanseina ai o gutto furikazashite
Quiero entender, no entiendo, no puedo entender
わかりたいわからないわからずや
Wakaritai wakaranai wakarazuya
Siguiendo las reglas de un amor prohibido
あいはんするせいぎにつどうやからさ
Aihan suru seigi ni tsudou yakara sa
Acercándome a la tranquilidad de un instante
いっしゅんのやすらぎによりそって
Isshun no yasuragi ni yorisotte

Hasta el punto de ser llamado perfecto
にてるといわれるほど
Ni teru to iwa reru hodo
Me preocupo sin remedio
きになってしかたなくなる
Ki ni natte shikatanaku naru
Si aparto la mirada, pierdo
めをそらしたらまけさ
Me o sorashitara make-sa
El futuro es incierto y el pasado
みらいはあやふやでかこは
Mirai wa ayafuyade kako wa
Sé que no se puede cambiar dos veces
にどとかえられないとしっているさ
nidoto kae rarenai to shitte iru-sa
buscar, besar y destruir
search and kiss and destroy
search and kiss and destroy

(Gran ola)
(Big wave)
(Big wave)
La distorsión en la conducta es una señal incómoda
ゆがんだしょうどうはがゆいざんきょう
Yuganda shoudou hagayui zankyou
¿Te sientes inquieto? No huirás
ゆさぶつてんの?にげたりはしない
yusabutsu ten no? Nige tari wa shinai
(Gran ola)
(Big wave)
(Big wave)
Quiero competir, quiero luchar
きそいあっていたいたかぶっていたい
Kisoiatte itai takabutte itai
¿En realidad tienes miedo?
ほんとうはこわいの?
hontou wa kowai no?

Incluso en medio de un amor imperfecto
ぶかっこうなあいさえれきしのなかじゃ
Bukakkouna ai sae rekishi no naka ja
Un parpadeo puede ser un momento crucial
まばたきいかのしゅんこくだろう
Mabataki ika no shunkoku darou
No hay lazos para lamerse las heridas
なめあうためのきずなんてないさ
Name au tame no kizu nante nai sa
Los lados opuestos se ríen
ぶらいどがあっちがわでわらってる
Buraido ga atchi-gawa de waratteru

Preocupaciones vienen lentamente y besan
Worries slowly come and Kiss
Worries slowly come and Kiss
Dime cuál es tu nombre
Tell me what your name
Tell me what your name
Preocupaciones vienen lentamente y besan
Worries slowly come and Kiss
Worries slowly come and Kiss
buscar, besar y destruir
search and kiss and destroy
search and kiss and destroy

(Gran explosión)
(Big bang)
(Big bang)
¿No te atreves a mirar la fiebre peligrosa?
やばなじょうねつれいせいなしょうとつ
Yaban na jounetsu reiseina shoutotsu
¿No te convertirás en un paciente hasta que lo hagas?
ちをみるまでようしゃはしないの?
chiwomiru made yousha wa shinai no?
(Gran explosión)
(Big bang)
(Big bang)
¿Quieres confirmar que estamos conectados?
たしかめたいつながっていたい
Tashikametai tsunagatte itai
¿En realidad tienes miedo?
ほんとうはこわいの?
hontou wa kowai no?

Agitando un amor efímero
みかんせいなあいをぐっとふりかざして
Mikanseina ai o gutto furikazashite
Quiero entender, no entiendo, no puedo entender
わかりたいわからないわからずや
Wakaritai wakaranai wakarazuya
Siguiendo las reglas de un amor prohibido
あいはんするせいぎにつどうやからさ
Aihan suru seigi ni tsudou yakara sa
Acercándome a la tranquilidad de un instante
いっしゅんのやすらぎによりそって
Isshun no yasuragi ni yorisotte

¿Puedo sentir? ¿Puedes sentir?
Can I feel? Can you feel?
Can I feel? Can you feel?
La vida es un momento
Life is a moment
Life is a moment
Quiero abrazar y sostener la vida
だせいをだはしてだきしめたい
Dasei o daha shite dakishimetai
No hay lazos para lamerse las heridas
なめあうためのきずなんてないさ
Name au tame no kizu nante nai sa
Los lados opuestos se ríen
ぶらいどがあっちがわでわらってる
Buraido ga atchi-gawa de waratteru