Kishi Koushinkyoku

Kishi Koushinkyoku

Auf geht's, Licht, erscheine
いざゆけひかりあれ
Iza yuke hikari are
Ritter, Ritter, Ritter von Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah, ah, ah
あああ
Ah ah
Ritter, Ritter, Ritter von Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah, ah, ah
あああ
Ah ah

Wenn der Vogel zum Sieg fliegt, ist er der einzige Anker
せいかんにゆくとりではゆいいつのあんそくち
Seikan ni yuku toride wa yuiitsu no ansoku chi
Zitternd vor dem Sturm, der uns führt, ist die Stadt
しょうそうにうちふるえゆえんにはせいとし
Shousou ni uchi furue yuen ni wa sei to shi
Ritter, Ritter, Ritter von Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah, ah, ah
あああ
Ah ah
Ritter, Ritter, Ritter von Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia

Hierher, auf geht's, um zu kämpfen, geführt von unserem Ziel
ここへいざつどわんとみちびかれしは
Koko he iza tsudowan to michibikareshi wa
Mit Entschlossenheit, bereit, uns zu stellen
こころざしたずさえてたちむかえ
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Schützend, die Liebe, die strahlendes Leben bringt
まもりつぐあいとかがやけいのち
Mamori tsugu ai to kagayake inochi
Vorwärts schreitend, wir sind die Ritter, die Sidonia
かかんにすすむわれらしどにあのきし
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi
Junge Helden, die sich in der Schlacht verlieren
せめあぐみまどいしわかきせいえいたちよ
Seme agumi madoishi wakaki seiei-tachi yo
In der Festung, lächeln wir dem Bösen ins Gesicht
じょうにきゅうじょうにえみしょうあくとひへい
Jou ni kyuu jou ni emi shouaku to hihei

Ritter, Ritter, Ritter von Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah, ah, ah
あああ
Ah ah
Ritter, Ritter, Ritter von Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Hierher, auf geht's, um zu kämpfen, geführt von unserem Ziel
ここへいざたたかわんとみちびかれしは
Koko he iza tatakawan to michibikareshi wa
Denke an die Lage und werde eins mit dem Ganzen
じきょくをかんがみていちがんとなれ
Jikyoku wo kanga mite ichigan to nare
Schützend, der Stein und das kostbare Leben
まもりつぐいしととうときいのち
Mamori tsugu ishi to toutoki inochi
Vorwärts schreitend, wir sind die Ritter, die Sidonia
かかんにすすむわれらしどにあのきし
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi

Wenn wir fallen, lass uns zusammen gehen
ういうちくだけつれときみちて
Ui uchikudake tsure tokimichite
Um zu leben, lass die Prinzessin los
しめいいきるためひめときはなて
Shimei ikirutame himei tokihanate
Wenn wir fallen, lass uns zusammen gehen
ういうちくだけつれときみちて
Ui uchikudake tsure tokimichite
Um zu leben, lass die Prinzessin los
しめいいきるためひめときはなて
Shimei ikirutame himei tokihanate
Hierher, auf geht's, um zu kämpfen, geführt von unserem Ziel
ここへいざつどわんとみちびかれしは
Koko he iza tsudowan to michibikareshi wa
Mit Entschlossenheit, bereit, uns zu stellen
こころざしたずさえてたちむかえ
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Schützend, die Liebe, die strahlendes Leben bringt
まもりつぐあいとかがやけいのち
Mamori tsugu ai to kagayake inochi
Vorwärts schreitend, wir sind voller Stolz, die Ritter
かかんにすすむわれらほこりとともに
Kakan ni susumu warera hokori to tomoni

Hierher, auf geht's, um zu kämpfen, geführt von unserem Ziel
ここへいざたたかわんとみちびかれしは
Koko he iza tatakawan to michibikareshi wa
Denke an die Lage und werde eins mit dem Ganzen
じきょくをかんがみていちがんとなれ
Jikyoku wo kanga mite ichigan to nare
Schützend, der Stein und das kostbare Leben
まもりつぐいしととうときいのち
Mamori tsugu ishi to toutoki inochi
Vorwärts schreitend, wir sind die Ritter, die Sidonia.
かかんにすすむわれらたちゆけしどにあのきし
Kakan ni susumu warera tachi yuke shidonia no kishi