Kishi Koushinkyoku

Himno de los Caballeros

Kishi Koushinkyoku

¡Ve ahora, oh luz!
いざゆけひかりあれ
Iza yuke hikari are
Caballeros, caballeros, caballeros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
あああ
Ah ah
Caballeros, caballeros, caballeros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
あああ
Ah ah

El fuerte que navega por el espacio es el único lugar de descanso
せいかんにゆくとりではゆいいつのあんそくち
Seikan ni yuku toride wa yuiitsu no ansoku chi
Tembloroso en la victoria, la razón y la muerte en la derrota
しょうそうにうちふるえゆえんにはせいとし
Shousou ni uchi furue yuen ni wa sei to shi
Caballeros, caballeros, caballeros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
あああ
Ah ah
Caballeros, caballeros, caballeros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia

Aquí y ahora, guiados por el destino
ここへいざつどわんとみちびかれしは
Koko he iza tsudowan to michibikareshi wa
Sosteniendo nuestras aspiraciones, enfrentándonos
こころざしたずさえてたちむかえ
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Protegiendo, siguiendo el amor y brillando con vida
まもりつぐあいとかがやけいのち
Mamori tsugu ai to kagayake inochi
Avanzamos con orgullo, los caballeros de Sidonia
かかんにすすむわれらしどにあのきし
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi
¡Soldados valientes, jóvenes guerreros!
せめあぐみまどいしわかきせいえいたちよ
Seme agumi madoishi wakaki seiei-tachi yo
Con coraje, con sonrisas, con honor y valentía
じょうにきゅうじょうにえみしょうあくとひへい
Jou ni kyuu jou ni emi shouaku to hihei

Caballeros, caballeros, caballeros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Ah ah
あああ
Ah ah
Caballeros, caballeros, caballeros de Sidonia
Knights knights knights of sidonia
Knights knights knights of sidonia
Aquí y ahora, guiados por la lucha
ここへいざたたかわんとみちびかれしは
Koko he iza tatakawan to michibikareshi wa
Reflexionando sobre el destino, convertirnos en uno
じきょくをかんがみていちがんとなれ
Jikyoku wo kanga mite ichigan to nare
Protegiendo, siguiendo la voluntad y la vida preciosa
まもりつぐいしととうときいのち
Mamori tsugu ishi to toutoki inochi
Avanzamos con orgullo, los caballeros de Sidonia
かかんにすすむわれらしどにあのきし
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi

¡Destruye y avanza, rompe el camino!
ういうちくだけつれときみちて
Ui uchikudake tsure tokimichite
Grita para vivir, libera tu grito
しめいいきるためひめときはなて
Shimei ikirutame himei tokihanate
¡Destruye y avanza, rompe el camino!
ういうちくだけつれときみちて
Ui uchikudake tsure tokimichite
Grita para vivir, libera tu grito
しめいいきるためひめときはなて
Shimei ikirutame himei tokihanate
Aquí y ahora, guiados por el destino
ここへいざつどわんとみちびかれしは
Koko he iza tsudowan to michibikareshi wa
Sosteniendo nuestras aspiraciones, enfrentándonos
こころざしたずさえてたちむかえ
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Protegiendo, siguiendo el amor y brillando con vida
まもりつぐあいとかがやけいのち
Mamori tsugu ai to kagayake inochi
Avanzamos con orgullo, junto con el honor
かかんにすすむわれらほこりとともに
Kakan ni susumu warera hokori to tomoni

Aquí y ahora, guiados por la lucha
ここへいざたたかわんとみちびかれしは
Koko he iza tatakawan to michibikareshi wa
Reflexionando sobre el destino, convertirnos en uno
じきょくをかんがみていちがんとなれ
Jikyoku wo kanga mite ichigan to nare
Protegiendo, siguiendo la voluntad y la vida preciosa
まもりつぐいしととうときいのち
Mamori tsugu ishi to toutoki inochi
Avanzamos con orgullo, ¡adelante, caballeros de Sidonia!
かかんにすすむわれらたちゆけしどにあのきし
Kakan ni susumu warera tachi yuke shidonia no kishi