Insomnies

Insomnia

Insomnies

Ik heb de nacht niet zien komen, noch de schaduwen die voorbijgaanJ'ai pas vu venir la nuit ni les ombres qui passent
Men zei me dat deze raad geeftOn m'a dit que celle-ci porte conseil
Als ik maar sliepSi seulement je dormais
4 uur 's ochtends, deze muziek zegt me niets4 heures du matin, cette musique me dit rien
En ik sluit mijn ogen, het is al morgenEt je ferme les yeux, on est déjà demain
Ik heb tevergeefs geprobeerdJ'ai essayé en vain

Door te lang op de slaap te wachten, raak ik moeÀ trop attendre le sommeil, je fatigue
De slapeloze nacht biedt me zijn zwarte gedachten en de leegteLa nuit blanche m'offre ses pensées noires et le vide
Verborgen overdag, verlicht midden in de nachtOcculté en plein jour, éclairé en pleine nuit
Insomnia (insomnia), insomniaInsomnie (insomnie), insomnie

Insomnia, de stad slaaptInsomnie, la ville dort
Ik zie de schaduwen als lichamenJ'vois les ombres comme des corps
Insomnia, als decorInsomnie, comme décor
En van hieruit lijkt alles doodEt d'ici tout semble mort

Vanavond ben ik er nietCe soir, j'suis pas là
Ik ben weg, ik wandel rondJ'suis partie, j'me balade
En ik heb het koud in ParijsEt j'ai froid dans Paris
Zijn magie, zijn angstenSa magie, ses angoisses
Op een paar tranen van jouÀ quelques larmes de toi
Zeg ik tegen mezelf dat het niet hij was, dat het niet ik wasJ'me dis qu'c'était pas lui, qu'c'était pas moi
De grijze lucht, de stormenLe ciel gris, les orages
Enkele klauwen overleven ons op jouw rugQuelques griffes nous survivent dans ton dos
Het was de laatste keerC'était la dernière fois

Door te lang op de slaap te wachten, raak ik moeÀ trop attendre le sommeil, je fatigue
De slapeloze nacht biedt me zijn zwarte gedachten en de leegteLa nuit blanche m'offre ses pensées noires et le vide
Verborgen overdag, verlicht midden in de nachtOcculté en plein jour, éclairé en pleine nuit
Insomnia (insomnia), insomniaInsomnie (insomnie), insomnie

Insomnia, de stad slaaptInsomnie, la ville dort
Ik zie de schaduwen als lichamenJ'vois les ombres comme des corps
Insomnia, als decorInsomnie, comme décor
En van hieruit lijkt alles doodEt d'ici tout semble mort
Insomnia, de stad slaaptInsomnie, la ville dort
Ik voel me alleen, alles lijkt doodJ'me sens seule, tout semble mort
Insomnia, tot de dageraadInsomnie, jusqu'à l'aurore
Zelfs een nachtmerrie zou goud waard zijnMême un cauchemar vaudrait de l'or

Dus ik denk, maar waar denk ik aan?Alors je pense, mais je pense à quoi ?
Ik denk dat ik het niet aan kanJe pense que j'assume pas
Ik denk te veel in zulke gevallenJ'pense trop dans ces cas-là
En ik denk verkeerdEt je pense mal
Ik denk, maar waar denk ik aan?Je pense, mais je pense à quoi ?
Ik denk dat ik het niet aan kanJe pense que j'assume pas
Ik denk te veel in zulke gevallenJ'pense trop dans ces cas-là
En ik denk verkeerd, zo verkeerd, zo verkeerdEt je pense mal, si mal, si mal

Insomnia, de stad slaaptInsomnie, la ville dort
Ik zie de schaduwen als lichamenJ'vois les ombres comme des corps
Insomnia, als decorInsomnie, comme décor
En van hieruit lijkt alles doodEt d'ici tout semble mort