Wo warst du

Donde Estabas Tu

Eines Tages hat jemand geschriebenUn dia alguien dejo escrito
Ihr sollt eure Brüder liebenDebeis amar a vuestros hermanos
Vielleicht hast du die Schwarzen vergessenQuizas te olvidaste de los negros
Die Indigenen und die, die nicht weiß sindDe los indios y del que no es blanco

Vor meinen Augen seid ihr alle gleichAnte mis ojos todos sois iguales
Sowohl die Armen als auch die ReichenTanto los pobres como los ricos
Deshalb sterben so viele Kinder an HungerPor eso mueren tantos niños de hambre
Und anderen fehlt es nicht an Waffen für den KampfY a otros les sobra para armas de combate

Wo warst duDonde estabas tu
Als die Bombe in Hiroshima fielCuando cayo la bomba en Hiroshima
Wo warst duDonde estabas tu
Als der Vietnamkrieg ausbrachCuando estallo la guerra de Vietnam
Wo warst duDonde estabas tu
Als sie in Äthiopien hungertenCuando morian de hambre en Etiopia
Wo warst duDonde estabas tu

Wenn man euch schlägt, haltet die andere Wange hinSi os golpean poned la otra mejilla
Macht keinen Krieg, sondern FriedenNo hagais la guerra sino la paz
Wir haben genug von all den DoktrinenEstamos hartos de tantas doctrinas
Es gibt nur ein Leben und danach nichts mehrSolo hay una vida y luego nada mas

Hütet euch vor dem Sex, der Quelle der SündeCuidaos del sexo que es fuente de pecado
Wünscht euch nicht die Frau des NachbarnNo deseeis la mujer del vecino
Lasst uns Menschen wenigstens genießenAl menos dejanos disfrutar a los humanos
Was die Würmer unter der Erde essen müssenDe lo que bajo tierra han de comerse los gusanos

Wo warst duDonde estabas tu
Als die Bombe in Hiroshima fielCuando cayo la bomba en Hiroshima
Wo warst duDonde estabas tu
Als der Vietnamkrieg ausbrachCuando estallo la guerra de Vietnam
Wo warst duDonde estabas tu
Als sie in Äthiopien hungertenCuando morian de hambre en Etiopia
Wo warst duDonde estabas tu