Mannánan Mac Lir

Mannánan Mac Lir

Mannánan Mac Lir

Marineros, escuchen mis palabrasSailors! Heed my words
El mar oscuro es implacable esta nocheThe dark sea is unforgiving tonight
Las olas crecientesRising waves
Chocarán contra la orillaWill crash into the shore
El segundo advenimientoThe second coming
El viento aullador acaricia las velasThe howling wind caresses sails
En las profundidades turbiasIn the murky depths
Su trono se mantiene firmeHis throne stands strong

Empuñando Fragarach él lidera el camino,Wielding Fragarach he leads the way,
Dios de los océanos y señor de las tormentas.God of the oceans and lord of the storms.
Escucha al viento rugir por él, hijo del mar.Hear the wind roar for him, son of the sea.
Hijo del mar.Son of the sea.

¡Vuela!Fly!
Como el vientoLike the wind
Manannán mac LirManannán mac Lir
¡Cabalga las olas en lo alto! [4x]He rides the waves on high! [4x]

El valiente diosThe one, the daring god
Guía nuestros largos barcos de regreso a la orillaGuides our longships back to shore
Bajo su estandarteUnder his banner
Encontraremos nuestra tierra natalWe will find our native land
Festejamos en su nombreFeast in his name
Hogueras ardientes en la orillaBlazing bonfires upon the shore
Alabado sea su nombrePraised be his name
¡Manannan del mar!Manannan of the sea!

Protector de la Isla de ManProtector of the Isle of Man
Él ordena al agua que obedezca su voluntad.He calls out to the water to obey his will.
Oculto por su manto de niebla él cabalgaConcealed by his cloak of mist he rides
Él cabalga las olasHe rides the waves

¡Vuela!Fly!
Como el vientoLike the wind
Manannán mac LirManannán mac Lir
¡Cabalga las olas en lo alto! [3x]He rides the waves on high! [3x]