L'INVERNO

L'HIVER

L'INVERNO

Je pense à où tu esSto pensando a dove sei
Si j'étais toi, je n'appellerais pasFossi in me non chiamerei
Et puis, quelle heure est-il en Amérique ?E poi, che ora è in America?

Je pense à où tu esSto pensando a dove sei
Ici, il y a toujours cette luneQui c’è sempre quella luna
Et c'est une lune qui se consacreEd è una luna che si dedica

Je m'envoleVolo via
J'aimerais venir là-basVorrei venire lì
Où il fait froidDove fa freddo
Mais il ne neige pasMa non nevica

Même siAnche se

Même si tout est différentAnche se è tutto diverso
Je t'attends, je t'attendsIo ti aspetto, ti aspetto
J'ai frappé le miroirHo preso a pugni lo specchio
Je vais même mieuxSto anche meglio
Cette nuit, l'hiver ne nous emportera pasQuesta notte non ci porta via l’inverno

Tu sais, je pensais que je pourraisSai, pensavo che potrei
Faire aussi une folieFare pure una pazzia
De celles qu'on n'oublie pasDi quellе che non si dimentica

Tu sais, je pensais que je pourraisSai, pensavo chе potrei
Donner un nom à la folieDare un nome alla follia
De ceux qui ont souffert et ne se venge pasDi chi ha sofferto e non si vendica

Je m'envoleVolo via
J'aimerais venir là-basVorrei venire lì
Où il fait froidDove fa freddo
Mais ça ne semble pasMa non sembra

Même siAnche se

Même si tout est différentAnche se è tutto diverso
Je t'attends, je t'attendsIo ti aspetto, ti aspetto
J'ai frappé le miroirHo preso a pugni lo specchio
Je vais même mieuxSto anche meglio
Cette nuit, l'hiver ne nous emportera pasQuesta notte non ci porta via

Et excuse-moi, j'oubliaisE scusami, dimenticavo
La beauté de ces joursIl bello di quei giorni
Ça me fait mal quand tu n'es pas làMi fa male quando non ci sei
Je t'attendrai en pensant à toiTi aspetterò pensandoti

Même si tout est différentAnche se è tutto diverso
Je t'attends, je t'attendsIo ti aspetto, ti aspetto