Lied der Liebe (feat. Marco Mengoni)

Canto d'amore (part. Marco Mengoni)

Spürst du die Stille, die da draußen istSenti il silenzio che c'è là fuori
Ich habe sie gespürt und sie macht mir keine AngstIo l'ho sentito e non fa paura
Denn wir sind alle große SchauspielerPerché siamo tutti dei grandi attori
Um nicht zu verschwinden, erzählen wir GeschichtenPer non scomparire facciamo storie
Um zu lernen, machen wir FehlerPer imparare facciamo errori
Um zu erscheinen, machen wir LiederPer apparire facciamo canzoni
Die Musik lebt, wenn der Rest stirbtLa musica vive se il resto muore

Es ist kein Lied der Liebe, das du mir widmen wirstNon è un canto d'amore che mi dedicherai
Es reicht für die Zeit einer BlumeBasta il tempo di un fiore
Aber mit diesem Schmerz, sag mir, was machst du damit (eh, eh)Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai (eh, eh)
Auch wenn die Erde bebt, zittere wenigstens nichtAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Lass dich langsam gehenPiano lasciati andare
Geh, solange ich eine Stimme habeVai, finché ho un filo di voce
Werde ich die Worte schreien, die du nicht weißtGriderò le parole che non sai
Die ich dir nie gesagt habe: NieChe non ti ho detto: Mai
Die eines Liedes der LiebeQuelle di un canto d'amore
Eines Liedes der Liebe (mhm)Di un canto d'amore (mhm)

Sie hat gesagt: Man liest das Buch nicht am CoverMi ha detto: Il libro non si legge dalla copertina
Während sie das Profil eines Dates durchscrollteMentre scrollava il profilo di un date
Um zu verstehen, was für ein Typ er warPer capire che tipo fosse
Ich habe das Leben auch in Bissen genommen, selbst wenn es nach Limetten schmeckteIo la vita l'ho presa a morsi pure quando sapeva di lime
Kleine Schlücke, kleine Schlücke, mhmPiccoli sorsi, piccoli sorsi, mhm
Kleine Schlücke, komm schonPiccoli sorsi, dai
Ich singe ein Lied der Liebe, weil ich nichts Schlechtes zu sagen habe (schlechtes zu sagen)Io canto d'amore perché non ho niente di male da dire (male da dire)
Ich singe ein Lied der Liebe, das ist der einzige Weg, nicht verrückt zu werdenIo canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire

Hörst du die Stille, die da draußen ist?Lo senti il silenzio che c'è là fuori?
Ich habe sie gespürt und sie macht mir keine Angst (ah-ah)Io l'ho sentito e non fa paura (ah-ah)
Denn wir sind alle große Schauspieler (ah-ah, ah-ah) (mhm, mhm)Perché siamo tutti dei grandi attori (ah-ah, ah-ah) (mhm, mhm)

Es ist kein Lied der Liebe, das du mir widmen wirst (ah-ah)Non è un canto d'amore che mi dedicherai (ah-ah)
Es reicht für die Zeit einer BlumeBasta il tempo di un fiore
Aber mit diesem Schmerz, sag mir, was machst du damitMa con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Auch wenn die Erde bebt, zittere wenigstens nichtAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Lass dich langsam gehenPiano lasciati andare
Geh, solange ich eine Stimme habeVai, finché ho un filo di voce
Werde ich die Worte schreien, die du nicht weißtGriderò le parole che non sai
Die ich dir nie gesagt habe: NieChe non ti ho detto: Mai
Die eines Liedes der LiebeQuelle di un canto d'amore
Eines Liedes der LiebeDi un canto d'amore

Und unter den Stimmen, die ich höre, weiß es niemandE fra le voci che sento, nessuno lo sa
Von dieser Flamme, die ich in mir habe, die irgendwann explodieren wirdDi questa fiamma che ho dentro che prima o poi esploderà
Nur ein Hauch von Wind bewegt die StadtSolo un filo di vento muove via la città
Sieh dir dieses Kloster an, wer weiß, was daraus wirdGuarda questo convento, chissà cosa sarà

Ich singe ein Lied der Liebe und von all den Dingen, die ich nicht tun sollte (Lieder der Liebe)Io canto d'amore e di tutte le cose che non dovrei fare (canti d'amore)
Ich singe ein Lied der Liebe, weil ich nichts Neues zu sagen habe (du singst)Io canto d'amore perché non ho niente di nuovo da dire (tu canti)
Ich singe ein Lied der Liebe, weil ich noch keine Lust habe zu leiden (du singst ein Lied der Liebe)Io canto d'amore perché non ho voglia ancora di soffrire (tu canti d'amore)
Ich singe ein Lied der Liebe, das ist der einzige Weg, nicht verrückt zu werdenIo canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire

Es ist kein Lied der Liebe, das du mir widmen wirstNon è un canto d'amore che mi dedicherai
Es reicht für die Zeit einer BlumeBasta il tempo di un fiore
Aber mit diesem Schmerz, sag mir, was machst du damitMa con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Auch wenn die Erde bebt, zittere wenigstens nichtAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Lass dich langsam gehenPiano lasciati andare
Geh, solange ich eine Stimme habeVai, finché ho un filo di voce
Werde ich die Worte schreien, die du nicht weißtGriderò le parole che non sai
Die ich dir nie gesagt habe: NieChe non ti ho detto: Mai
Die eines Liedes der LiebeQuelle di un canto d'amore
Eines Liedes der LiebeDi un canto d'amore

Und es ist kein Lied der Liebe, wenn du es nicht singen wirstE non è canto d'amore se non lo canterai
Es reicht für die Zeit einer BlumeBasta il tempo di un fiore