Canto de amor (part. Marco Mengoni)

Canto d'amore (part. Marco Mengoni)

Siente el silencio que hay allá afueraSenti il silenzio che c'è là fuori
Yo lo he sentido y no da miedoIo l'ho sentito e non fa paura
Porque todos somos grandes actoresPerché siamo tutti dei grandi attori
Para no desaparecer hacemos historiasPer non scomparire facciamo storie
Para aprender cometemos erroresPer imparare facciamo errori
Para aparecer hacemos cancionesPer apparire facciamo canzoni
La música vive si el resto muereLa musica vive se il resto muore

No es un canto de amor que me dedicarásNon è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta el tiempo de una florBasta il tempo di un fiore
Pero con este dolor, dime qué haces (eh, eh)Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai (eh, eh)
Aunque tiembla la tierra, al menos tú no tiemblesAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Suave, déjate llevarPiano lasciati andare
Ve, mientras tenga un hilo de vozVai, finché ho un filo di voce
Gritaré las palabras que no sabesGriderò le parole che non sai
Que no te he dicho: NuncaChe non ti ho detto: Mai
Las de un canto de amorQuelle di un canto d'amore
De un canto de amor (mhm)Di un canto d'amore (mhm)

Me dijo: El libro no se lee por la portadaMi ha detto: Il libro non si legge dalla copertina
Mientras revisaba el perfil de una citaMentre scrollava il profilo di un date
Para entender qué tipo eraPer capire che tipo fosse
Yo la vida la he tomado a mordiscos, incluso cuando sabía a limaIo la vita l'ho presa a morsi pure quando sapeva di lime
Pequeños sorbos, pequeños sorbos, mhmPiccoli sorsi, piccoli sorsi, mhm
Pequeños sorbos, vamosPiccoli sorsi, dai
Yo canto de amor porque no tengo nada malo que decir (nada malo que decir)Io canto d'amore perché non ho niente di male da dire (male da dire)
Yo canto de amor, que es la única forma de no volverme locoIo canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire

¿Sientes el silencio que hay allá afuera?Lo senti il silenzio che c'è là fuori?
Yo lo he sentido y no da miedo (ah-ah)Io l'ho sentito e non fa paura (ah-ah)
Porque todos somos grandes actores (ah-ah, ah-ah) (mhm, mhm)Perché siamo tutti dei grandi attori (ah-ah, ah-ah) (mhm, mhm)

No es un canto de amor que me dedicarás (ah-ah)Non è un canto d'amore che mi dedicherai (ah-ah)
Basta el tiempo de una florBasta il tempo di un fiore
Pero con este dolor, dime qué hacesMa con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Aunque tiembla la tierra, al menos tú no tiemblesAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Suave, déjate llevarPiano lasciati andare
Ve, mientras tenga un hilo de vozVai, finché ho un filo di voce
Gritaré las palabras que no sabesGriderò le parole che non sai
Que no te he dicho: NuncaChe non ti ho detto: Mai
Las de un canto de amorQuelle di un canto d'amore
De un canto de amorDi un canto d'amore

Y entre las voces que escucho, nadie lo sabeE fra le voci che sento, nessuno lo sa
De esta llama que tengo dentro que tarde o temprano explotaráDi questa fiamma che ho dentro che prima o poi esploderà
Solo un hilo de viento mueve la ciudadSolo un filo di vento muove via la città
Mira este convento, quién sabe qué seráGuarda questo convento, chissà cosa sarà

Yo canto de amor y de todas las cosas que no debería hacer (cantos de amor)Io canto d'amore e di tutte le cose che non dovrei fare (canti d'amore)
Yo canto de amor porque no tengo nada nuevo que decir (tú cantas)Io canto d'amore perché non ho niente di nuovo da dire (tu canti)
Yo canto de amor porque aún no tengo ganas de sufrir (tú cantas de amor)Io canto d'amore perché non ho voglia ancora di soffrire (tu canti d'amore)
Yo canto de amor, que es la única forma de no volverme locoIo canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire

No es un canto de amor que me dedicarásNon è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta el tiempo de una florBasta il tempo di un fiore
Pero con este dolor, dime qué hacesMa con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Aunque tiembla la tierra, al menos tú no tiemblesAnche se trema la terra, almeno tu non tremare
Suave, déjate llevarPiano lasciati andare
Ve, mientras tenga un hilo de vozVai, finché ho un filo di voce
Gritaré las palabras que no sabesGriderò le parole che non sai
Que no te he dicho: NuncaChe non ti ho detto: Mai
Las de un canto de amorQuelle di un canto d'amore
De un canto de amorDi un canto d'amore

Y no es canto de amor si no lo cantarásE non è canto d'amore se non lo canterai
Basta el tiempo de una florBasta il tempo di un fiore