Va tutto bene

Alles is goed

Va tutto bene

Met mijn hoofd ergens anders dacht ik na over de naam voor mijn nieuwe nummerCon la testa altrove ho pensato al nome da dare al mio pezzo nuovo
Terwijl jij met me sprak, héMentre tu parlavi con me, ehi
Terwijl jij met me sprakMentre tu parlavi con me
Het maakt niet uit waar mijn hart me naartoe leidtNon importa dove poi mi porta il cuore
Maar wat voor muziek maak je, welke stijl heb je, welke muziek luister jeMa che genere fai, che stile hai, che musica ascolti
Maar wat weet ik, maar wat weet ikMa che ne so io, ma che ne so
En met de liefde speel ik een potje schakenE con l'amore sto facendo una partita a scacchi
Het paard wil buiten de afspraken gaanIl cavallo vuole andare fuori dai patti
Ik achtervolg het, ik loop niet, ik ga op schaatsenLo rincorro non cammino vado coi pattini
Op het ijs glijd ik niet, zelfs niet op hakkenSul ghiaccio io non scivolo neanche coi tacchi

Maar als het goed gaatMa se va bene
Is alles goedVa tutto bene
Hoe doe je dat, mhCome si fa, mh
Om niet te vallenA non cadere
(Om niet te vallen)(A non cadere)
(Om niet te vallen)(A non cadere)

Normaal gesproken heb ik mijn hoofd omhoog en mijn geest helder als er een probleem isDi solito ho la testa alta e la mente salda se c'è un problema
Maar zelfs al was ik een zeeman, je hebt een knoop in mijn keel gestriktMa manco fossi un marinaio mi hai stretto un nodo in gola
Die niet meer zal oplossen, die niet meer zal oplossenChe non si scioglierà più, non si scioglierà più

Maar als het goed gaatMa se va bene
Is alles goedVa tutto bene

Alles is goedVa tutto bene
Alles is goedVa tutto bene
Alles is goedVa tutto bene
Alles isVa tutto
GoedBene

Want het is niet zo dat ik veel te zeggen heb als ik me niet slecht voelChe poi non è che abbia tanto da dire quando non sto male
Ik doe liever dan dat ik praat, ik luister graagPreferisco fare che dire, mi piace ascoltare
Nooit naar bed gaan, een drankje met CamiNon andare mai a dormire, un bicchiere con Cami
Terwijl we kijken hoe de fles leegraaktMentre guardiamo la bottiglia finire
Misschien vernietig ik dingen om er nummers van te makenForse distruggo le cose per poterne fare canzoni
Misschien heb ik je die keer verloren om het te kunnen zingenForse quella volta ti ho perso per poterlo cantare
En nu je er bent, stop ik met schrijven als het nodig isE adesso che ci sei smetterò di scrivere se necessario
Ik gooi dit nummer weg, het lijkt niet eens op mijLo butto via sto pezzo che manco mi somiglia
En het is niet waar dat liefde geen prijs heeftE non è vero che l'amore non ha prezzo
(Maar als het goed gaat)(Ma se va bene)

Alles is goedVa tutto bene
Alles is goedVa tutto bene
Alles is goedVa tutto bene
Alles isVa tutto
Alles is goedVa tutto bene
Alles is goedVa tutto bene
Alles is goedVa tutto bene
Alles is goedVa tutto bene
GoedBene