Four Women

Cuatro Mujeres

Four Women

Mi piel es negraMy skin is black
Mis brazos son largosMy arms are long
Mi cabello es lanudoMy hair is woolly
Mi espalda es fuerteMy back is strong
Suficientemente fuerte para soportar el dolorStrong enough to take the pain
Infligido una y otra vezInflicted again and again
¿Cómo me llaman?What do they call me
Mi nombre es Tía SaraMy name is Aunt Sarah
Mi nombre es Tía SaraMy name is Aunt Sarah

Mi piel es amarillaMy skin is yellow
Mi cabello es largoMy hair is long
Entre dos mundosBetween two worlds
PertenezcoI do belong
Mi padre era rico y blancoMy father was rich and white
Forzó a mi madre una noche tardeHe forced my mother late one night
¿Cómo me llaman?What do they call me
Mi nombre es SafoniaMy name is Saffronia
Mi nombre es SafoniaMy name is Saffronia

Mi piel es bronceadaMy skin is tan
Mi cabello es finoMy hair is fine
Mis caderas te invitanMy hips invite you
Mi boca como vinoMy mouth like wine
¿De quién soy la niñita?Whose little girl am I?
De cualquiera que tenga dinero para comprarAnyone who has money to buy
¿Cómo me llaman?What do they call me
Mi nombre es Cosa DulceMy name is Sweet Thing
Mi nombre es Cosa DulceMy name is Sweet Thing

Mi piel es morenaMy skin is brown
Mi manera es rudaMy manner is tough
Mataré a la primera madre que veaI'll kill the first mother I see
Mi vida ha sido muy duraMy life has been too rough
Estoy terriblemente amargada estos díasI'm awfully bitter these days
Porque mis padres fueron esclavosBecause my parents were slaves
¿Cómo me llaman?What do they call me
Mi nombre es DuraznosMy name is Peaches