Moonflower

Mondblüte

Moonflower

Wie der vergiftete Duft meines hohlen TraumsLike the poisoned scent of my hollow dream
Ein tödlicher Wind berührt mein Gesicht und friert meine letzten Tränen einA deadly wind touches my face and freezes my last tears
Die Abwesenheit von Liebe entfacht meine Traurigkeit am LebenThe absence of love inflames my sadness for living
Wie würde ich weitermachen ohne das Versprechen, wieder zu fühlen?How would I go on without the promise to feel again?

Ich stehe alleinI'm standing alone
Während du im Himmel verschwindestWhile you're vanishing in the sky
Ich atme nicht mehrI breathe no more
Du lässt mich ohne Worte zurückYou leave me behind with no words
MondblüteMoonflower
Deine Schönheit strahlt über meine SeeleYour beauty shines over my soul
Aber ich werde dich niemals erreichenBut I'll never get to you

Ich habe ihre silbernen Blütenblätter im wachsenden Nachtlicht gesehenI have seen her silver petals in the growing nightlight
Und ich hoffte, dass sie meinen tiefsten Traum erfüllen würdeAnd I hoped that she would fulfil my deepest dream
Ich wusste nicht, dass ich ihre Seele erschöpfen würdeI didn't know that I would exhaust her soul
Ich wusste nicht, dass sie einige Tage später verblassen würdeI didn't know that she would fade some days after
Und all meine Erinnerungen bleiben von ihr verlassenAnd all my memories remain deserted by her

Umgeben von vertieften SchattenSurrounded by deepened shades
An diesem Ort, wo ich nie hingehörteIn this place I never belonged
Eine tödliche Angst umarmt michA deadly anguish embracing me
Meine Wünsche verloren, während ich in Angst ertrinkeMy wishes lost as I drown in fear
Und ich trauere um ihren VerlustAnd I mourn her loss

In diesem Abgrund der DunkelheitIn this abyss of gloom
Warte ich auf ein vorhergesehenes Licht, das nicht zurückkommtWaiting for a foreseen light not coming back
Wie Vorhänge, die die Wunden des Jenseits verbergenLike curtains to hide the wounds of the afterlife
Seine Präsenz fühlend wie nie zuvorFeeling its presence as never before
Auch wenn ich vielleicht niemals zurückkehren werdeEven though I might never come back

Jemand hat mir gesagt, dass ich der Auserwählte seiSomeone has told me that I was the one
Jemand hat mir geschworen, ich würde die Prinzessin findenSomeone has sworn me I would find the princess
Ich habe das Licht in der Dunkelheit gesehenI have seen the light within the darkness
Ich folgte dem Stern, der in meiner Seele brannteI followed the star that burnt in my soul
Jemand hat mir gesagt, dass ich der Auserwählte seiSomeone has told me that I was the one
Jemand hat mir geschworen, ich würde sie erweckenSomeone has sworn me I would awake her

Geblendet vom abwesenden LichtBlinded by the absent light
Meiner schönen MondblüteOf my beautiful Moonflower