The Weight

El Peso

The Weight

Cargado con el peso de mil mundosBurdened by the weight of a thousand worlds
Mis piernas comienzan a cederMy legs begin to break
Se rompen y me llevan a mis rodillasThey snap and bring me down to my knees
¿Cuándo me convertí en así?When did I become this way?
En agonía, avanzo arrastrándomeIn agony, I crawl onward
Aplastado hasta convertirme en polvo como el alma dentro de míCrushed to dust like the soul inside
Luchando por levantar este pesoStruggling to raise this weight

El pánico crece dentro de mi almaPanic grows inside my soul
Enfermado por la tristeza, vacío y fríoSickened by sorrow left empty and cold
Tal pánico creciendo dentro de mi almaSuch panic growing inside my soul
Un espacio mental tan pesado que pierdo el controlA headspace so heavy I'm losing control

Sin poder, la presión pone a prueba cuánto peso puedo soportarPowerless the pressure testing how much weight that I can hold
Siempre al borde de ahogarme, nunca aprendí a flotarAlways on the edge of drowning, never taught myself to float
CayendoFalling
Volar es una sensación fugazFlying is a fleeting feeling
Como Ícaro, he volado demasiado cercaLike Icarus I've flown too close

Enfermo hasta el almaSick to the soul
Este peso sigue persiguiéndomeThis weight keeps haunting me
Creo que he perdido el controlI think I've lost control
Diariamente la presión crece y se acumula en míDaily the pressure grows and builds in me
Puesto en un pedestal para que todos juzguen y veanPut on a pedestal for everyone to judge and see

Este peso me está destrozandoThis weight is breaking me down
En una fracción de la persona que soñaba serInto a fraction of a person that I dreamed to be
Esta presión es una carga tan pesadaThis pressure's such a burden
Si tan solo pudieras ver los horrores que habitan en mi menteIf you could only see the horrors dwelling in my mind
Esta presión es una carga tan pesadaThis pressure's such a burden
Pesada es la cabeza de aquellos que llevan la coronaHeavy is the head of the ones who bear the crown

Aplastado hasta la muerte por el peso de mil mundosCrushed to death by the weight of a thousand worlds
Arrastrando mi cadáver con los dedos raspados hasta el huesoDragging my corpse by my fingers scrapped to the bone

La presión crece dentro de todos nosotrosPressure grows inside us all
Enfermados por la tristeza, vacíos y fríosSickened by sorrow left empty and cold
La presión crece dentro de mi almaPressure growing inside my soul
Un espacio mental tan pesado que he perdido todo controlA headspace so heavy I've lost all control

Sin poder, la presión pone a prueba cuánto peso podemos soportarPowerless the pressure testing how much weight that we can hold
Siempre al borde de ahogarnos, nunca aprendimos a flotarAlways on the edge of drowning never taught ourselves to float
CayendoFalling
Volar es una sensación fugazFlying is a fleeting feeling

Frágiles son las fracturas dentro de nosotros mismosFrail are the fractures inside ourselves
Debilitados por las tensiones diariasWeakened by the daily strains
Nadie escucha los gritos de ayudaNo one hears the cries for help
Cáscara vacíaHollow shell
TemblandoTrembling
Luchando por levantar este pesoStruggling to raise this weight
Siempre presionando sobre míAlways forcing down on me
Una fracción de lo que solía serA fraction of what used to be
Aplastado por el peso de la eternidadCrushed by the weight of eternity
GritandoScreaming out
¿No podrías, por favor?Won't you please?
Alguien ayúdame a levantar este pesoSomeone help me lift this weight
Toda esta presión me está matandoAll this pressure's killing me

Cargado con el peso de mil mundosBurdened by the weight of a thousand worlds
Mis piernas comienzan a cederMy legs begin to break
Se rompen y me llevan a mis rodillasThey snap and bring me down to my knees
¿Cuándo me convertí en así?When did I become this way?
En agonía, avanzo arrastrándomeIn agony, I crawl onward
Aplastado hasta convertirme en polvo como el alma dentro de míCrushed to dust like the soul inside
Luchando por levantar este pesoStruggling to raise this weight
Luchando por levantar este pesoStruggling to raise this weight
LuchandoStruggling