Ce que je donnerais

What I Would Give

Respirer, c'est plutôt comme un souffle lourdBreathing is more like heavy wheezing
Ta douleur m'a laissé geléYour pain is what has left me freezing
J'espérais qu'un jourI hoped that one day
Je pourrais prendre toute la douleur que tu gardais en toiI could take all the pain that you held deep
J'échangerais ma vie contre la tienneI would trade my life for yours
Juste pour entendre ton cœur battre encore et encoreJust to hear your heart beating again and again
Ce que je donnerais pour voir toute cette souffrance se terminerWhat I would give to see the heartache all end
Ce que je donnerais pour nous sauver de cette impasseWhat I would trade to save us from this dead end
L'emprise de la faucheuse est forte, mais nous ne céderons pasThe reapers grip is tight, but we won't give in

Si je pouvais souffrir pour toiIf I could suffer for you
Je prendrais toute la douleur que tu as jamais enduréeI would take all the pain you've ever been through
Sans une seconde de réflexion, je ne regarderais jamais en arrièreWithout a second thought, I'd never look back
J'échangerais mon âme contre la tienne, plongé dans le noirI'd trade my soul for yours, immersed in the black
Avec espoir, je sombre dans un bonheur écrasantHopeful I sink into overwhelming happiness
J'aspire à te voir, dans un autre temps ou un autre lieuI long to see you, in another time or in another place
Je suis juste heureux d'avoir été béni par ta grâceI'm just happy that I was blessed with your grace

Pendant tant d'années, je t'ai regardé pleurerFor so many years I watched as you wept
Incapable d'aider, je ne pouvais pas accepterUnable to help I couldn't accept
Le souffle de la mort sur ton couDeath's breath on your neck
Le poids sur ta poitrine s'effondrant à l'intérieurThe weight on your chest collapsing within
J'aurais sauté en enfer pour te sauver de la douleurTo hell I'd have leapt to save you from pain
J'aurais sauté en enfer pour te revoirTo hell I would have leapt to see you again
J'aurais sautéI would have leapt

Une vie sans âme est douce-amèreA soulless life is bittersweet
Échange-moi la tienne et tu récolterasTrade me yours and you shall reap
RécolteReap

C'est la peur qui nous nourritIt's the fear that feeds us
Poussés au bord du précipicePushed to the precipice
L'esprit est l'ennemiMind is enemy
Ne vois-tu pas que la vie est précieuseDon't you see that life is precious
S'éteignantWasting away
ÉteinteWasted away
Tu me dégoûtesYou fucking sicken me
J'ai cherché pendant des jours dans la brume noireI have searched for days in the blackened haze
L'innocence ne signifie rien face à la cruauté que nous appelons la mortInnocence means nothing to the cruelness we call death
D'une autre manière, profites-en ou la mort te prendraIn another way, make the most or death will take you

Ce que je donnerais pour entendre ta voix à nouveauWhat I would I give to hear your voice again
Je prendrais ce couteau et me trancherais la gorgeI'd take this knife and slit my own throat
Ce que je donnerais pour sentir ton toucher à nouveauWhat I would give to feel your touch again
Je prendrais cette arme, la chargerais et tireraisI'd take this gun, cock it back and pull

S'il te plaît, prête-moi toute ta douleurPlease lend me all your pain
Pour que je puisse l'emporter dans la tombeSo, I can take it to the grave
Dans le réconfort, je pourrais partirIn solace I could leave
Tandis que tu prospères triomphalementAs you flourish triumphantly
Porte cette torche pour moiCarry this torch for me
Éclaire ton chemin hors de la misèreLight your way from misery

Si je pouvais souffrir pour toiIf I could suffer for you
Je prendrais toute la douleur que tu as jamais enduréeI would take all the pain you've ever been through
Sans une seconde de réflexion, je ne regarderais jamais en arrièreWithout a second thought, I'd never look back
J'échangerais mon âme contre la tienne, plongé dans le noirI'd trade my soul for yours, immersed in the black
Avec espoir, je sombre dans un bonheur écrasantHopeful I sink into overwhelming happiness
J'aspire à te voir, dans un autre temps ou un autre lieuI long to see you, in another time or in another place
Je suis juste heureux d'avoir été béni par ta grâceI'm just happy that I was blessed with your grace