Prenunciando

Prenunciando

Prenunciando

Era más fuerte que el diablo, renegado y traicioneroEra mais forte que o diabo, renegado e traiçoeiro
Era el potro más bravo de la tropilla del PalmeiroEra o potro mais brabo da tropilha do Palmeiro
El otro era un paisano, con un aspecto serio y rudoO outro era um paisano, cisudo jeitão bagual
Hermano de mirada tranquila con alma de tormentaHermano de olhar tranquilo com alma de temporal

Era el tiempo que se preparaba preanunciando una tormentaEra o tempo que se armava prenunciando uma tormenta
Uno tenía coraje en el brazo, el otro fuego en las naricesUm tinha cerne no braço, o outro fogo nas ventas
Era la propia naturaleza latiendo de sur a norteEra a própria natureza pulsando de sul a norte
El instinto y la rudeza hablando de vida y muerteO instinto e a chucreza falando de vida e morte

El potro tenía en la vida, la vida que los gauchos tienenO potro tinha na vida, a vida que os chucros têm
El hombre tenía el oficio, pero también era gauchoO homem tinha o ofício, mas era chucro também
El hombre tenía el oficio, pero también era gauchoO homem tinha o ofício, mas era chucro também
El hombre tenía el oficio, pero también era gauchoO homem tinha o ofício, mas era chucro também

"Las sabidurías de jinete y los instintos primitivos" As sabenças de ginete e os instintos primitivos
En ese momento frente a frente esperando, con el pie en el estriboNessa hora frente a frente esperando, o pé no estribo
Y el moro mueve las orejas, ya está listo para la peleaE o mouro troca as orelha, já tá de cosca tirada
Pero lleva en los ojos toda la ferocidad indomable"Mas indo traz nas retinas toda a fereza indomada! "

El paisano se acomoda, va a cumplir con la obligaciónO paisano se acomoda, vai cumprir a obrigação
Besa la medalla de la santa para espantar las maldicionesBeija a medalha da santa pra espantar as maldição
El mal tiempo ya se extiende, el diablo quiere engañarloO mau tempo já se espalha, o diabo quer lhe pealar
Pero tiene la fe que no falla y la santa como madrinaMas tem a fé que não falha e a santa pra amadrinhar!
Pero tiene la fe que no falla y la santa como madrinaMas tem a fé que não falha e a santa pra amadrinhar!

El potro tenía en la vida, la vida que los gauchos tienenO potro tinha na vida, a vida que os chucros têm
El hombre tenía el oficio, pero también era gauchoO homem tinha o ofício, mas era chucro também
El hombre tenía el oficio, pero también era gauchoO homem tinha o ofício, mas era chucro também
El hombre tenía el oficio, pero también era gauchoO homem tinha o ofício, mas era chucro também
El hombre tenía el oficio, pero también era gauchoO homem tinha o ofício, mas era chucro também