Beliscando o Vento

Pellizcando el Viento

Beliscando o Vento

Arrojé el sueño en el pozo profundoJoguei o sonho na cacimba funda
Buscando la savia de los recuerdos tiernosBuscando a seiva das lembranças ternas
Probé un poco de lo que vi del mundoProvei um pouco do que vi do mundo
Y que el silencio de este pozo invernaE que o silêncio desse poço inverna

El tiempo se va pellizcando el vientoSe vai o tempo beliscando o vento
En las largas crines de algún potro ferozNas crinas longas d'algum potro fera
Una añoranza que carcome por dentroUma saudade que remói por dentro
Y un rostro hermoso que quedó esperandoE um rosto lindo que ficou na espera

Con cada sorbo de esta savia puraA cada gole dessa seiva pura
Surge la pureza de un momento eternoSurge a candura de um momento eterno
Un beso claro en la noche oscuraUm beijo claro pela noite escura
Un fuego encendido para mi inviernoUm fogo aceso para o meu inverno

Y sigue el tiempo pellizcando el vientoE segue o tempo beliscando o vento
Con cada gota que esta savia traeA cada gota que essa seiva traz
Daga roja de locura y miedoAdaga rubra de loucura e medo
Guitarra llena de poesía y pazGuitarra plena de poesia e paz

Los tantos colores de vivir de un hombreAs tantas cores do viver de um homem
De las tantas flores que sembró en el caminoDas tantas flores que plantou na estrada
Se van desvaneciendo y algún día desaparecenVão desbotando e algum dia somem
Matando la sed en esta extraña aguaMatando a sede nessa estranha aguada

Mientras el sueño cae al pozo adentroEnquanto o sonho tomba poço adentro
El hombre siente que ha llegado la horaO homem sente que é chegada a hora
Nada más que la vida entregándose al vientoNão mais que a vida se entregando ao vento
Nada más que el viento llevándonos lejosNão mais que o vento nos levando embora