Rasga o Meu Coração

Rómpame el corazón

Rasga o Meu Coração

No me pidas que diga
Não me peça pra dizer
Que soy sólo tu amigo
Que sou apenas seu amigo
Ni siquiera me pidas que lo olvide
Nem me peça pra esquecer
Nuestro amor, no puedo
O nosso amor, eu não consigo

No hay necesidad de sentir pena por ti
Não precisa sentir pena
Al hacer daño a mi corazón
Ao ferir o meu coração
Es mejor estar solo, sin nadie
É melhor ficar sozinho, sem ninguém
Que tener a alguien por compasión
Do que ter alguém por compaixão

No me pidas que me vaya
Não me peça pra sair
De tu vida, es demasiado tarde
Da sua vida, é muito tarde
Porque no puedo hacerlo
Pois eu não consigo
No más control de mi voluntad
Nem mais controlar minha vontade

Porque es completamente de ti
Porque é completamente de você
Todo lo que siento
Tudo o que sinto
La verdad a veces
A verdade, certas vezes
Me duele, pero no miento
Me faz mal, mas eu não minto

Rómpame el corazón
Rasga o meu coração
Con las uñas del desprecio
Com as unhas do desprezo
No deja tus ojos
Não deixa seus olhos
Mirando en el mío
Olhando nos meus
Y por favor, cuando sea hora de irse
E, por favor, na hora de sair
Ni siquiera digas adiós
Nem diga adeus

Rómpame el corazón
Rasga o meu coração
Te hace sufrir
Faz sofrer
¿Quién te ama más?
Quem mais te adora
¿Quién sabe así?
Quem sabe assim
Pensando en mí
Pensando em mim
Ni siquiera veo que te has ido
Nem veja que você foi embora