Adem

Breathe

Een blauw-zwarte schaduw van liefde, gestuurd van bovenA blue-black shade of love sent from above
Mijn handen zijn gebonden, twee werelden alleen en dit weet ikMy hands are tied, too worlds alone and this I know
Je adem is als wijn, en net als de wolken, kruipt mijn huidYour breath's like wine, and just like clouds, my skin crawls
Het is zo goddelijk, de lucht gloeit met velden van lichtIt's so divine the sky it glows with fields of light

Wist je dat ik van je hou?Did you know that I love you?
Kom en lig bij me, ik hou van jeCome and lay with me, I love you
En eerlijkheid, ik hou van jeAnd honesty, I love you
Je laat me leven voelenYou make me feel alive
En ik zal van je houden tot het einde der tijdenAnd I'll love you until the end of time

Mijn handen trillen, geklemd van angst als je dichterbij komtMy hands shake clasped with fear as you come near
Om welterusten te zeggen, net als een duif, een vredig tekenTo say goodnight, just like a dove, a peaceful sign
Om ons te helpen terwijl je binnenkomt, laat dit beginnenTo help us by as you come in, let this begin
Sterren vallen als stof, onze lippen zullen elkaar raken, we praten te veelStars fall like dust, our lips will touch, we speak to much

Wist je dat ik van je hou?Did you know that I love you?
Kom en lig bij me, ik hou van jeCome and lay with me, I love you
En eerlijkheid, ik hou van jeAnd honesty, I love you
Je laat me leven voelenYou make me feel alive
En ik zal van je houden tot het einde der tijdenAnd I'll love you until the end of time

Wist je dat ik van je hou?Did you know that I love you?
Kom en lig bij me, ik hou van jeCome and lay with me, I love you
En eerlijkheid, ik hou van jeAnd honesty, I love you
Je laat me leven voelenYou make me feel alive
En ik zal van je houden tot het einde der tijdenAnd I'll love you until the end of time

Ik heb veel te zeggen als je me laatI've got a lot to say if you will let me
Het is altijd moeilijk als je bij me bentIt's always hard when you're around me
Maar hier en nu, er is interesse in je ogenBut here right now, there's interest in your eyes
Dus luister naar me, en hoor dit voor de eerste keerSo hear me out, and hear this the first time

Dat ik-I-I-I-I van je hou (kom lig bij me)That I-I-I-I love you (come lay with me)
Dat ik-I-I-I-I van je hou (en eerlijkheid)That I-I-I-I love you (and honesty)
Dat ik-I-I-I-I van je hou (je laat me leven voelen)That I-I-I-I love you (you make me feel alive)
Dat ik-I-I-I-I van je hou tot het einde der tijdenThat I-I-I-I love you till the end of time