Praise Your Name

Alaba Tu Nombre

Praise Your Name

¿Dónde están las chicas heridasWhere are you wounded girls with
Con caras magulladas y ojos ennegrecidos?Bruised faces and blackened eyes?
Rompan sus puertas de cristalBreak open your glass doors
Y den la bienvenida a los escombros giratorios.And welcome the whirling debris.
Graben sus nombres allíCarve your name there
En el mármol y el concreto.In the marble and concrete.

Maten la violencia idiota,Kill idiot violence,
Castiguen la avaricia, castíguenme.Punish greed, punish me.
Corran desnudas por las callesRun naked through the streets
Apuñalando ojos sangrantes y griten.Stabbing bloody eyes and scream.
Rezo por ustedes, asesinas;I pray for you murderous;
Rezo por ustedes, afiladas y limpias.I pray for you well-honed and clean.
Rezo por ustedes de cualquier maneraI pray for you any way
Que su naturaleza violenta necesite que sean.Your violent nature needs you to be.

Y yo, alabo tu nombre.And I, I praise your name.
Alabo tu nombre.I praise your name.
Alabo el sabor de la palabra en tus labiosI praise the taste of the word on your lips
Y alabo tu odio justo y creciente.And I praise your righteous, rising hate.

Alabo tus labios suaves,I praise your soft lips,
Y alabo tu venganza.And I praise your revenge.
Alabo tu ternura y tu piel,I praise your tenderness and your skin,
Y alabo tu dolor puro e incorruptible.And I praise your pure uncorruptible pain.

Alabo tu nombre.I praise your name.
Alabo tu nombre.I praise your name.
Alabo tu nombre,I praise your name,
Y alabo tu nombre.And I praise your name.

Me gustas asíI like you like that
Acostada de lado.Lying there on your side.
Alabo las cicatrices en tu cuerpoI praise the scars on your body
Y alabo tus ojos negros y reflejados.And I praise your black, mirrored eyes.

Alabo tu nombre.I praise your name.
Alabo tu nombre.I praise your name.
Alabo tu nombre.I praise your name.
Alabo tu nombre.I praise your name.
¡Eres gloriosa!You're glorious.

Gloria, gloriosa.Glory, glorious.
Gloria, gloriosa.Glory, glorious.

Así que levántate por encima de la basura;So rise above the garbage;
Déjenme donde caigo.Leave me where I fall.
Súbanse por encima de los escombros,Rise above the wreckage,
Maten a todo lo que camina.Kill anything that walks.