I Owe You Nothing

No Te Debo Nada

I Owe You Nothing

He intentado por todos los medios calmar tu sed de sangreI've tried by all means to calm your thirst for blood
Estoy tan cansado. Esta estúpida lucha ha ido demasiado lejosI'm so tired. This stupid struggle has gone too far
Una y otra vez me trataste como a un perro callejeroOn and on you treated me like a homeless dog
Tiraste con tanta fuerza para ver qué hay al final de la cuerdaYou pulled so hard to see what's at the end of the rope

¡No te debo nada! No pierdas mi tiempoI owe you nothing! Don't waste my time
Hablar contigo es como caminar por un campo minadoTalking to you is like walking on a minefield

Serví mi cabeza en un plato de oroI served my head up on a plate of gold
Desperdiciando noches, horas sin dormir, pero ¿de quién es la culpa?Wasting nights, sleepless hours, but who's fault?
Estaba al borde, sofocándome, bailando como un ahorcadoI was at my wit's end, stifling, dancing like a hanged man
Sin nadie que me desate de mis pecadosNo one to untie me from my sins

¡No te debo nada! No pierdas mi tiempoI owe you nothing! Don't waste my time
Hablar contigo es como caminar por un campo minadoTalking to you is like walking on a minefield
Te oigo arrastrarte, no tengo nada que perderI hear you crawling, I've got nothing to lose
La desesperación convirtió mis esperanzas en óxidoDesperation turned my hopes to rust

Todo lo que perdí, todas las lágrimas que dejé caer no serán en vanoAll that I lost, all tears I dropped won't be in vain
Cuando estés muertoWhen you'll be dead
Todas las palabras que juré, toda la sal que escupiste en mis heridasAll the words I swore, all the salt you spit into my sores
Regresan a la libertadTurn back to freedom

Durante años puse mi confianza en tiFor years I put my confidence in you
Nunca pensé que tu traición sería tan cruelI never thought your treachery would be so cruel
Santo y pecador, sangrante, actuando como una marionetaSaint and sinner, bleeder, acting like a marionette
Sin nadie que me libere de tus hilosNo one to free me from your strings

¡No te debo nada! No pierdas mi tiempoI owe you nothing! Don't waste my time
Hablar contigo es como caminar por un campo minadoTalking to you is like walking on a minefield
Te oigo arrastrarte, no tengo nada que perderI hear you crawling, I've got nothing to lose
La desesperación convirtió mis esperanzas en óxidoDesperation turned my hopes to rust

Todo lo que perdí, todas las lágrimas que dejé caer no serán en vanoAll that I lost, all tears I dropped won't be in vain
Cuando estés muertoWhen you'll be dead
Todas las palabras que juré, toda la sal que escupiste en mis heridasAll the words I swore, all the salt you spit into my sores
Regresan a la libertadTurn back to freedom

¡No te debo nada! No pierdas mi tiempoI owe you nothing! Don't waste my time
Pero tú me debes cada minuto que pasé contigoBut you owe me every minute that I spent on you
Santo y pecador, sangrante, actuando como una marionetaSaint and sinner, bleeder, acting like a marionette
Alguien que me libere de tus hilosSomeone to free me from your strings

¡No te debo nada! No pierdas mi tiempoI owe you nothing! Don't waste my time
Hablar contigo es como caminar por un campo minadoTalking to you is like walking on a minefield
Te oigo arrastrarte, no tengo nada que perderI hear you crawling, I've got nothing to lose
La desesperación convirtió mis esperanzas en óxidoDesperation turned my hopes to rust

Todo lo que perdí, todas las lágrimas que dejé caer no serán en vanoAll that I lost, all tears I dropped won't be in vain
Cuando estés muertoWhen you'll be dead
Todas las palabras que juré, toda la sal que escupiste en mis heridasAll the words I swore, all the salt you spit into my sores
Regresan a la libertadTurn back to freedom