Bonds of Stupidity

Vínculos de Estupidez

Bonds of Stupidity

Arrastrándome de vuelta al punto de partidaCrawling back to square one
Estar cerca pero sin éxitoBeing close but no cigar
Las tripas me dicen que estoy volviendo a quedarme sin ideasGuts tell me I am running dry again
Rodando por una escena inclinadaRolling down on a sloping scene
Haciéndolo bien en un sueño tontoDoing fine in a foolish dream
Siento que estoy volviendo a quedarme sin ideasI feel like I’m running dry again

Tengo bendiciones bajo las hojasI’ve boons beneath the lees
Volaré por encima de las hojasI’ll fly above the leaves

Cayendo como un globo de plomoGoing down like a lead balloon
Ahora honrado como un gran bufónNow honored as a prime buffoon

No pude hacerloI couldn’t cut the mustard
No pude mantener la musaCouldn’t keep the muse
Estoy empeñado en hacerte la niña de mis ojosI’m ploughed in making you the apple of my eye
A mi manera de amarIn my way of loving
A mi manera de vivirIn my way to live
Lo haré de manera enigmática hasta encontrar a alguien másI’ll play it quizzical till meeting someone else

Picazón alta mientras la esperanza muereItching high as hoping dies
Mostrando fuerza sin peticiónShowing strength when no request
Las tripas me dicen que estoy volviendo a quedarme sin ideasGuts tell me I am running dry again
Tramando planes en tiempos de frustraciónDrawing plots from frustration times
Yendo directo hacia la millonésima cicatrizGoing straight for the millionth scar
Siento que estoy volviendo a quedarme sin ideasI feel like I’m running dry again

Oye, cariño, tengo un hacha que afilarHey, honey, I’ve an axe to grind
Bastante perfecto para un manicomio divertidoPretty perfect for a funny farm