Un Jour Sur Terre

Un Día en la Tierra

Un Jour Sur Terre

¿Alguna vez te has tomado el tiempo de sentirme?As-tu pris une seule fois le temps me sentir
La paciencia que tiene, el amor que respiraLa patience qu'elle a, l'amour qu'elle respire
Nos negamos a creer que esto pueda terminarOn refuse de croire que ça peut finir
Cada uno se sirve sin remordimiento y sin arrepentimientoChacun se sert sans remord et sans regrêt

Oh tierra... desde siempreOh terre... depuis toujours
Oh tierra... la vida sigue su cursoOh terre... la vie suit son cours
Oh tierra... tus hijos jueganOh terre... tes enfants jouent
Oh tierra... ¿nacerán de nuevo algún día en la tierra?Oh terre... auront-ils naitre encore un jour sur terre

Caminamos indiferentes y su llamado suplicaOn marche indifferent et l'appel les supplient
Detener la extracción de su cuerpo sin piedadD'arrêter de puiser son corps sans merci
Olvidar todas esas riquezas y agotar estos lechosD'oublier toutes ces richesses et de tarir ces lits
Dime, ¿quién pagará el precio?Dis-moi, qui va, en payer le prix

Oh tierra... desde siempreOh terre... depuis toujours
Oh tierra... la vida sigue su cursoOh terre... la vie suit son cours
Oh tierra... tus hijos jueganOh terre... tes enfants jouent
Oh tierra... ¿podrán nacer de nuevo algún día en la tierra?Oh terre... auront-ils naitre encore un jour sur terre

Soy solo una gota en el flujo humanoJe ne suis qu'une goutte dans le flot humain
En un torbellino loco que nada detieneDans un tourbillon fou que rien ne retient
¿Borrará el tiempo en su cortezaEst ce que sur son ecorce le temps effacera
Las heridas dejadas, ¿no es demasiado tarde?Les plaies laissees est ce qu'il n'est pas trop tard

Oh tierra... desde siempreOh terre... depuis toujours
Oh tierra... la vida sigue su cursoOh terre... la vie suit son cours
Oh tierra... tus hijos jueganOh terre... tes enfants jouent
Oh tierra... ¿podrán nacer de nuevo algún día en la tierra?Oh terre... pourront-ils naitre encore un jour sur terre

Nacer de nuevo algún día en la tierra...Naître encore un jour sur terre...
Un día en la tierra...Un jour sur terre...
Un día en la tierra...Un jour sur terre...
Nacer de nuevo algún día en la tierra...Naître encore un jour sur terre...
Un día en la tierra...Un jour sur terre...
Un día en la tierra...Un jour sur terre....
Un día en la tierra...Un jour sur terre...
¿Podrán aún...pourront-ils encore...
Un Día en la tierra...Un Jour sur terre...
Un Día en la tierra...Un Jour sur terre...
Dime... ¿podrán aúnDis moi...pourront-ils encore
Nacer de nuevo algún día en la tierra...Naitre encore un jour sur terre...