Tu Nages

Nadas

Tu Nages

Conozco bien esa miradaJe connais bien ce regard
Esos ojos que se cierran de vez en cuandoCes yeux qui se ferment par instants
Esos pensamientos que nos separanCes pensées qui nous séparent
Y que ni siquiera compartimos en sueñosEt qu'on ne partage même en rêvant
Mirando fijamente hacia el océanoFixés droit vers l'océan
Dolores silenciosos o juegos de niñosPeines muettes ou courses d'enfant
Fragmentos de vida que escondesBouts de vie que tu caches
A resguardo en tu silencioA l'abri dans ton silence
Que mi voz rompe, lo sientoQue brise ma voix, je le sens

Me gustaría tanto saberJ'aimerais tant savoir
Soplar como el vientoSouffler comme le vent
En tu dulce rostroSur ton doux visage
Despejar la oscuridad, hacer desaparecer el tiempoFair partir le noir, disparaître le temps
Romper las nubesCasser les nuages
Hablar incluso en voz bajaParler même tout bas
Solo para ti e inclusoJuste pout toi et même
De pequeñecesDe petits riens
Pero alláMais là-bas
En la distancia, tú nadasAu loin, tu nages

Nadas sin pararTu nages sans t'arrêter
En las aguas profundas, en algún lugarDans les eaux pronfondes, quelque part
Nadas para no hundirteTu nages pour ne pas couler
Y aquí abajo, ya es de nocheEt ici bas, c'est déjà le soir

Y yo espero en el puenteEt moi j'attends sur le pont
Impotente y sola tan a menudoImpuissante et seule si souvent
Yo que solo amo tu vozMoi qui n'aime que ta voix
Pequeño punto en el horizontePetit point sur l'horizon
Temo que un día no regresesJ'ai peur qu'un jour tu n'reviennes pas

Me gustaría tanto saberJ'aimerais tant savoir
Soplar como el vientoSouffler comme le vent
En tu bello rostroSur ton beau visage
Hacer renacer la esperanza, las riquezas de antesPaire se lever l'espoir, les richesse d'avant
Nuestras páginas más hermosasNos plus belles pages
Hablar incluso en voz bajaParler même tout bas
Solo para ti y para míJuste pour toi et moi
¿Recuerdas?Tu te souviens?
Pero alláMais là-bas
En la distancia, tú nadasAu loin, tu nages

Tú nadas....tú nadas....tú nadasTu nages....tu nages....tu nages