Une Femme

Una Mujer

Une Femme

Podría ser mil cosasJe pourrai être mille choses
Tu cama de pétalos de rosasTon lit de pétales de roses
Llevarte el amor al fondo de los ojosTe porter l'amourn au fond des yeux
Si no olvidas la regla del juegoSi tu n'oublies pas la règle du jeu

NuncaJamais
SeréJe n'serai
Una mujer adornoUne femme bibelot
Una mujer foto, oh noUne femme photo, oh non
NuncaJamais
Una mujerUne femme
Una mujer placeboUne femme placebo
Una mujer joya, jarabe, robotUne femme joyau, sirop, robot

Nunca seré la prometidaJe n'serai jamais la promise
Aquella que se toma, que se utilizaCelle qu'on prend, qu'on utilise
Pero no podría causar dolorMais je ne pourrais faire de la peine
Aunque seas tú quien tiene las riendasMême si c'est toi qui tiens les rênes

NuncaJamais
Una mujerUne femme
Una mujer verdugoUne femme bourreau
Una mujer plaga, cuchilloUnne femme fléau, couteau
NuncaJamais
Una mujerUne femme
Una mujer vértigoUne femme vertigo
Una mujer seca, sollozo, tumbaUne femme tarit, sanglot, tombeau

NuncaJamais
Una mujerUne femme
Una mujer cargaUne femme fardeau
Una mujer tejido, calabozoUne femme tricot, cachot
NuncaJamais
Una mujerUne femme
Una mujer conspiraciónUne femme complot
Una mujer refrigerador, vetoUne femme frigo, véto

NuncaJamais
Una mujerUne femme
Una mujer cañaUne femme roseau