Valparaiso

Valparaíso

Valparaiso

Desatar las páginasDélier les pages
Del desván del marDu grenier de la mer
Despertar a los magosRéveiller les mages
De historias a largo plazoDes histoires au long cours
Vestirse de letrasS'habiller de lettres
De marineros solitariosDe marins solitaires
Olvidar quizásOublier peut-être
El final del díaLa fin du jour

Seré la reinaJe serai la reine
Del primero que me lleveDu premier qui m'emmène
A los pacíficos maresSur les pacifiques pleines
Al final del aguaTout au bout de l'eau
Sin equipajeSans bagages
Sin tocar la orillaSans toucher le rivage
Sin moverme de una imagenSans bouger d'une image
Soñando en voz altaEn rêvant tout haut

Tratar a mis sombrasVouvoyer mes ombres
Sobre tres páginas amarillasSur trois pages jaunies
Irradiar, fundirseS'irradier, se fondre
En la ruta de la salSur la route du sel
Sacrificar mi razónSacrifier ma raison
La ciudad donde crecíLa ville où j'ai grandi
Guiar mis visionesAiguiller mes visions
Con señales rebeldesDe signaux rebelles

Seré la reinaJe serai la reine
Del primero que me lleveDu premier qui m'emmène
Más allá de las ballenasPlus loin que les baleines
Al final del aguaTout au bout de l'eau
Sin equipajeSans bagages
Sin cuerpo, sin rostroSans corps, sans visage
Sin moverme de una imagenSans bouger d'une image
Soñando en voz altaEn rêvant tout haut

Soñando en voz altaEn rêvant tout haut
Con un mundo más belloD'un monde plus beau

ValparaísoValparaiso

ValparaísoValparaiso
Valparaíso en inviernoValparaiso en hiver
A dos páginas de París sobre el marA deux pages de Paris sur mer

ValparaísoValparaiso
Lejos de Yakarta, mi tierraLoin de Jakarta ma terre
Fábulas de oro y de polvoFables d'or et de poussière