Cesse la pluie

Hör auf mit dem Regen

Cesse la pluie

Da oben auf einer Wolke,Là-haut sur un nuage,
habe ich geliebt, ohne zu ahnen,j'aimais sans me douter
dass der Sturm losbrechen würde.qu'éclaterait l'orage
Ich habe nicht gesehen, wie die Zeit sich änderte.je n'ai pas vu le temps changer.

Deine Worte auf ihrem WegTes mots sur leurs passages
haben alles ertränkt, zerbrochen.ont tout noyé, brisé.
Du bist verschlossen geblieben,Tu es resté fermer,
ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll.je ne sais plus ou aller.

Refrain:refrain:
Vergesst diesen flüchtigen Sturm,Oubliez cet orage éphémére,
löscht ihn aus, kehrt zurück.l'effacer, retourner en arriére.
Ich suchte,Je cherchai,
ich suche das Heilmittel, damit endlichje cherche le reméde pourqu'enfin
Hör auf mit dem Regen, hör auf mit dem RegenCesse la pluie, Cesse la pluie
(2x)(2x)

Du hast die Seite umgedreht,Tu as tourné la page,
mit einem Windstoß, abgelegt.d'un coup de vent, classé.
Und mit einem wilden Blitz,Et d'un éclair sauvage,
hast du die Vergangenheit hinweggefegt.balayé le passé.

Und wenn der Himmel sich klärt,Et si le ciel, se dégage.
werde ich mit leichtem Herzen gehen,Le coeur léger, j'irai,
auf einer Wolke landen,sur un nuage, me poser,
und mich einfach treiben lassen.et me laisser aller.

Refrainrefrain

Hör auf mit dem Regen, hör auf mit dem Regen, jaaa..Cesse la pluie, cesse la pluie, yeahiyeah..

Refrainrefrain