ESPAÑA 2

ESPAGNE 2

ESPAÑA 2

Je suis celle qui a eu les félicitations à l'écoleSoy la de la matrícula de honor en la escuela
Et celle qui a eu son permis, tout du premier coupY la que se sacó el carnet, todo a la primera
J'ai grillé un Stop et j'ai failli me garer sur le trottoirMe salté un Stop y casi lo aparco en la acera
Mais je suis tellement sympa qu'il m'a dit : Vas-y, ma belle !Pero soy tan buena gente que me dijo: Tira fiera!

Je n'ai rien vu, tout est parfaitYo no he visto nada, está perfecto
Il m'a dit maintenant à gauche, j'ai répondu fauxMe dijo ahora a la izquierda yo le contesté incorrecto
Fidèle à tonton Santi, j'ai continué tout droitYo fiel al tito Santi tiré recto
Épreuve réussie, on peut continuer notre cheminPrueba superada ya podemos seguir con nuestro trayecto

Je roule avec la L, la plus stylée du quartierVoy con la L con de la más chula del Hood
Je double et déjà le camion de SEUR me klaxonneAdelanto y ya me pita el del camión de SEUR
Je bronzent dans ma caisse décapotableYo poniéndome morena en mi carro sin roof
Avec un gars à côté, le bras en plâtreCon uno al lado con el brazo hecho de pladur

Je roule avec la L, la plus stylée du quartierVoy con la L con de la más chula del Hood
Je double et déjà le camion de SEUR me klaxonneAdelanto y ya me pita el del camión de SEUR
Je bronzent dans ma caisse décapotableYo poniéndome morena en mi carro sin roof
Avec un gars à côté, le bras en plâtreCon uno al lado con el brazo hecho de pladur

Les touristes de Magaluf me connaissentMe conocen hasta los giris de Magaluf
Quand je passe, ils applaudissent comme un andalouCuando paso me dan palmas como un andaluz
Je n'ai jamais eu Tinder, ma tête c'est pour le busYo nunca he tenido Tinder mi cara es para la para' del bus
Il prend des photos avec le quinze et quand je sors, il sort le plusHace fotos con el quince y cuando salgo saca el plus

Quand il verra mon glow up, il va faire un malaiseCuado vea mi glow up, le depara en patatús
Maman a su qu'une étoile naissait quand elle m'a mise au mondeMami supo que nacía una estrella cuando daba a luz
Je porte que des collabs, je ne mets pas de Zara ou PullVisto todo de colabo yo no piso un Zara o Pull
Et les décisions que j'ai prises, c'était pile ou faceY las decisiones que he tomado han sido cara o cruz

Fière de là où j'ai grandiOrgullosa de donde mi crié
Et de n'avoir jamais été un culéY de nunca hacer sido sido culé
Maintenant j'écoute mes sons dans un cabrioletAhora escucho mis temas en un cabrio coupé
Eh bien, cette voix de bébé a bien fonctionnéPues sí que ha funcionado esa voz de bebé

Je m'allume une clope avec un briquet vertMe enciendo el piti con un mechero verde
Ne m'offre pas un rouge, ça m'offenseNo me ofrezcas uno rojo que me ofende
Je dis la vérité et ça s'enflammeDigo la verdad y ya se enciende
Et je ne parle pas de briquets, mais ça se comprendY no hablo de mecheros pero se entiende

Je parle 4 langues pour être exactHablo 4 idiomas para ser exactos
Espagnol, Anglais, polonais et la langue des faitsEspañol, Inglés, polaco y el idioma de los factos
J'ai fait 60 morceaux chez moi avec un laptopHice 60 temas en mi casa con un laptop
Et si ça continue comme ça, je vais me prendre la RaptorY como siga así me voy a pillar la Raptor

Je roule avec la L, la plus stylée du quartierVoy con la L con de la más chula del Hood
Je double et déjà le camion de SEUR me klaxonneAdelanto y ya me pita el del camión de SEUR
Je bronzent dans ma caisse décapotableYo poniéndome morena en mi carro sin roof
Avec un gars à côté, le bras en plâtreCon uno al lado con el brazo hecho de pladur

Je roule avec la L, la plus stylée du quartierVoy con la L con de la más chula del Hood
Je double et déjà le camion de SEUR me klaxonneAdelanto y ya me pita el del camión de SEUR
Je bronzent dans ma caisse décapotableYo poniéndome morena en mi carro sin roof
Avec un gars à côté, le bras en plâtreCon uno al lado con el brazo hecho de pladur

Vive le communisme !Viva el comunismo!
Haha, tu imagines ?Ja, te imaginas?
Que je rentre chez moi et j'ai un squatter dans la cuisineQue entro en mi casa y tengo un okupa en la cocina
Que de tout ce que je gagne, la moitié va à la voisineQue de to' lo que gano la mitad va pa' la vecina
Et l'autre moitié à Pedro pour qu'il voyage aux PhilippinesY la otra mitad pa' Pedro pa' que viaje a Filipinas

C'est clairEstá claro
Pourquoi entreprendre si c'est bien plus rentable de toucher le chômage ?Para que emprender si te sale mucho más rentable estar cobrando el paro?
Eh ou pas, Charo ?Eh o no Charo?
On te hausse le salaire et tu travailles moins d'heures, mais comment ça se fait que l'huile est si chère ?Te suben el sueldo y trabajas menos horas, pero como es que el aceite está tan caro?
Ah CharoAy Charo

Qui sera dans la rue à tirer des balles ?Quienes estarán en la calle dando disparos?
Et ceux qui ont volé le sac de ta copine Amparo ?Y los que le robaron el bolso a tu amiga Amparo?
C'est sûr que c'était Amancio qui t'a pété les pharesFijo que fue Amancio quien te reventó los faros
Comme on dit, les patrons sont tous si mauvaisComo dicen que los empresarios son todos tan malos

J'espère que ton président bien-aimé te protègeEspero que te proteja tu presi tan querido
Mais le plus important : Que à 5 heures, tu aies mangéPero lo más importante: Que a las 5 haya comido
Des triples qui définissent un matchTriples que definen un partido
Change de voie et tu verras le double sensCambia de carril y verás el doble sentido

Je roule avec la L, la plus stylée du quartierVoy con la L con de la más chula del Hood
Je double et déjà le camion de SEUR me klaxonneAdelanto y ya me pita el del camión de SEUR
Je bronzent dans ma caisse décapotableYo poniéndome morena en mi carro sin roof
Avec un gars à côté, le bras en plâtreCon uno al lado con el brazo hecho de pladur

Je roule avec la L, la plus stylée du quartierVoy con la L con de la más chula del Hood
Je double et déjà le camion de SEUR me klaxonneAdelanto y ya me pita el del camión de SEUR
Je bronzent dans ma caisse décapotableYo poniéndome morena en mi carro sin roof
Avec un gars à côté, le bras en plâtreCon uno al lado con el brazo hecho de pladur