Vovozinho Moço

Abuelito Joven

Vovozinho Moço

Domingo, el Viejo AbuelitoDomingo, o Velho Vovozinho
Gimoteaba cansadoGemia cansado
Pero tiene un rincón de la casaMas tem um cantinho da casa
Como un cielo con galeríaComo um céu avarandado

El Abuelo extiende los brazosO Vovô estende os braços
En larga perezaEm longa preguiça
Y en la mansa hamaca se despliegaE na mansa rede esparrama
Su vieja vidaSua velha vida

Un bostezo estremece sus huesosUm bocejo estremece seus ossos
Y les enseña a los ojosE ele ensina aos olhos
La alegría de volver a ver chicasA alegria de rever moças
Tantas memoriasTantas memórias

¡Trabajó tanto, toda la vida!Trabalhou tanto, toda a vida!
¡Desde la juventud!Desde a mocidade!
Descansa en un sueño, Abuelito jovenDescansa num sonho, Vovozinho moço
En las mansa memorias!Nas mansas memórias!