Educated Guess

Suposición Educada

Educated Guess

Parece que mi familia localooks like my crazy family
ha perdido a una hija loca porqueis down one crazy daughter cuz
estoy naufragando en un desierto quei'm shipwrecked in a desert that
una vez estuvo bajo el aguaonce was underwater just
solo buscando una vuelta ingeniosa de fraselooking for a swift turn of phrase
algunos colores para volarsome colors to fly
mientras flotoas i float by
en el desfilein the parade

además sueño en frases con olor a pielplus i dream in skin scented sentences
de un tú más fuerte, más rápido, más ferozof a stronger faster fiercer you
y a cada sustantivo, verbo y predicadoand to each noun, verb and predicate
le dedico un matiz vívidoi dedicate a vivid hue
pero no has tenido mucho éxitobut you ain't done too well
superando tu pasado permanentegetting past your permanent pastel
¿lo has logrado ahora?have you now?
sí, el desierto parecía tan prometedoryes, the desert seemed so promising
y luego palideció de alguna maneraand then it paled somehow

así que la escuela está en sesiónso school is in session
levanta tu barbilla del pupitreget your chin off your desk
ahora toma tu lápiznow pick up your pencil
y da vuelta a tu examenand turn over your test
usa tu educaciónuse your education
y haz una suposición educadaand take an educated guess
sobre míabout me

tengo una ranura a la altura de los ojos comoi've got a slot at eye level like
una puerta de taberna clandestinaa speakeasy door
y sé que conoces la contraseñaand i know you know the password
porque te he visto aquí antescuz i've seen you here before
y tengo algo dulce para tiand i've got something sweet for you
y no me importa si es más de lo que merecesand i don't care if it is more than you deserve
tengo mucho amor y mucho valori've got a lot of love and a lot of nerve
así que mírame mientras tomo esta curvaso watch me while i take this curve

sí, la escuela está en sesiónyes school is in session
levanta tu barbilla del pupitreget your chin off your desk
ahora toma tu lápiznow pick up your pencil
y da vuelta a tu examenand turn over your test
usa tu educaciónuse your education
y haz una suposición educadaand take an educated guess
sobre míabout me

además tengo esta nueva familia completaplus i have this whole new family
y estoy enamorada de cada uno de ellosand i'm in love with each of them
y estoy en esta lista llamada suerteand i'm on this list called lucky
cuando estoy cerca de elloswhenever i'm in reach of them
y estoy aprendiendo a decirand i'm learning how to say
que sería feliz de cualquier manerathat i'd be happy either way
con tu amorwith your love

estoy llamando a las estrellas arribai'm calling on the stars above

la escuela está en sesiónschool is in session
levanta tu barbilla del pupitreget your chin off your desk
ahora toma tu lápiznow pick up your pencil
da vuelta a tu examenturn over your test
usa tu educaciónuse your education
y haz una suposición educadaand take an educated guess
sobre míabout me