Don Alfredo

Don Alfredo

Don Alfredo

Général Stroessner, ohayhu porãva hetã ParaguáiGeneral Stroessner ohayhu porãva hetã Paraguái
Tu es le meilleur, le ciel a nommé notre paysHi'ãva ichupe yvága ombohéra ko ñane retã
Comme si on se battait contre le vent, on se batJaikopahag̃uáicha yvytu kangýre ñañembosarái
On serre fort notre cœur et on s'amuseTaipiro'y ñane korasõ ha javy'apa

Du pays de Paraguay, ceux qui ne t'aiment pasTetã ambuégui Paraguái ñaña chupe ndohayhúiva
Et qui viennent avec des armes pour nous tuerHa py'ỹinte oúva mboka ipopekuéra ojukahag̃ua
Mais nous, les enfants de Stroessner, on ne recule pasPero ku ñande Stroessner ra'y ndaja-reculáiva
Ces gens-là, ils n'aiment pas notre terreUmi ãva ra'y hetã ndohayhúiva ñamuñahag̃ua

Général Stroessner, t'es un artilleurGeneral Stroessner, ndéko artillero
Cœur d'acier de mon ParaguayCorazón de acero de mi Paraguay
Lion guarani, soldat guerrierLeón guaraní, soldado guerrero
Même le monde entier ne nous effraie pasNi el mundo entero nanembojojái

Allez, les enfants ! On va s'unir¡Néike, lo' mitã! Ñañomoirûmba
Et on va soutenir notre chefHa ñaipytyvõ ñande ruvicha
Et on va écraser ces traîtresHa ñamuñamba umi ãva tie'ỹme
Ceux qui n'aiment pas notre terreUmi ndohayhúiva ko ñane retã

Militaire, tu es fort, tricolore et aiméMilitar tuja pyapy mbarete tricolor hayhúva
De notre artillerie, les balles pleuventÑande artilleríandi umi bolikuéra omuñava'ekue
Pour lui, notre belle bannière flotteHi'ãgui chupe porã oveve pe ñane bandera
On tire des canons, la colère monte dans le ChacoOpoi cañonazo py'aguasupópe Chaco javeve

C'est notre chef, celui qu'on aimeHa'éko ha'e ñande ruvicha ñande rayhuvéva
On s'unit tous pour crier ensembleÑañomoirûmbána enterovetéva jarosapukái
On reprend notre pays, Général StroessnerTomandá jey ko ñane retãme General Stroessner
On serre fort notre cœur et on s'amuseTaipiro'y ñane korasõ ha javy'apa

Général Stroessner, t'es un artilleurGeneral Stroessner, ndéko artillero
Cœur d'acier de mon ParaguayCorazón de acero de mi Paraguay
Lion guarani, soldat guerrierLeón guaraní, soldado guerrero
Même le monde entier ne nous effraie pasNi el mundo entero nanembojojái

Allez, les enfants ! On va s'unir¡Néike, lo' mitã! Ñañomoirûmba
Et on va soutenir notre chefHa ñaipytyvõ ñande ruvicha
Et on va écraser ces traîtresHa ñamuñamba umi ãva tie'ỹme
Ceux qui n'aiment pas notre terreUmi ndohayhúiva ko ñane retã