Cara e Coroa

Cara y Cruz

Cara e Coroa

Tengo un lado oscuro que aclaraEu tenho um lado negro que esclarece
Mi lado solar del día a díaO meu lado solar do dia a dia
Es mi flanco insensato, donde se tejeÉ o meu flanco insensato, onde se tece
La sal de mi vida, la de la alegríaO sal da minha vida, o da alegria

Chocan seriamente, aquí y alláColidem seriamente, aqui e além
Pero siempre hacen las paces, es asombrosoMas fazem sempre as pazes, é espantoso
Cómo el lado oscuro entiende bienComo o lado que é escuro entende bem
Lo que es la claridad, lo luminosoO que é da claridade, o luminoso

Se opone la marea baja a la marea altaOpõe-se a maré vaza à maré cheia
A la sombra se opone la luz que me deslumbraÀ sombra opõe-se a luz que me encandeia
Cada moneda tiene cara y tiene cruzCada moeda tem cara e tem coroa

Después de cada noche, un amanecerDepois de cada noite, um amanhecer
Así soy yo y qué bueno es haberAssim sou eu e como é bom haver
Dos lados desiguales, una personaDois lados desiguais, uma pessoa