Equipaje (part. Floreal Ruiz)

Bagages (feat. Floreal Ruiz)

Equipaje (part. Floreal Ruiz)

J'ai beaucoup à porter et je n'en veux pas plusMucho llevo y más no quiero
Ça complète déjà mes bagagesYa completan mi equipaje
Un amour couleur du cielUn amor color de cielo
Et un ressentiment couleur de sangY un rencor color de sangre

Un surplus de tendresseUn sobrante de ternura
Qui n'a trouvé personne pour s'accrocherQue no tuvo en quien quedarse
Et une douleur qui, par habitude,Y un dolor que por constante
N'a jamais voulu me lâcherNo me quiso abandonar

C'est trop lourdYa es muy pesado
Pour celui qui n'a même pasPara quien no tiene
Un chant d'amiNi un canto amigo
Pour alléger ses peinesQue achique penas

Ni un sourireNi una sonrisa
Qui l'attende dans l'après-midiQue en la tarde espere
Ni un espoirNi una esperanza
De revenir un jourDe llegar de vuelta

Ce serait plus facileSería más fácil
De marcher, sans mes bagagesCaminar, sin mi equipaje
De porter un reste d'illusionLlevar a un resto de ilusión
Un rêveUn sueño

Mais tes mainsPero tus manos
Sans pitié ont briséSin piedad rompieron
Tous les rêvesTodos los sueños
De mon cœurDe mi corazón