Un Momento (part. Raúl Berón)

Un Moment (feat. Raúl Berón)

Un Momento (part. Raúl Berón)

AdieuAdiós
C'était bizarre ton adieuQue raro fue tú adiós
De épines et de jasminDe espina y de jazmín
Comme une croix et une caresseComo una cruz y una caricia

Peut-êtreTal vez
Je n'ai pas ressenti, ni comprisNo presentí, ni comprendí
Que les étoilesQue las estrellas
Doivent mourirTienen que morir
Avec les rayons du soleilCon los rayos del Sol

J'étaisYo fui
Un oiseau chanteurUn pájaro cantor
Et toi, la papillonY tu la mariposa
Qui voulait brûler ses ailesQue buscó quemar sus alas

AprèsDespués
La solitude, la réalitéLa soledad, la realidad
La nuit cruelleLa noche cruel
Qui m'a vite enveloppéQue pronto me envolvió
FataleFatal

Et encore une foisY otra vez
Près de la rivière, très prochesJunto al río muy juntos
Ta bouche, ma boucheTú boca, mi boca
Tes cheveux et mes cheveuxTú pelo y mi pelo

Et la Lune, ta Lune, ma LuneY la Luna, tu Luna, mi Luna
Qui hier nous habillaitQue ayer nos vestía
Aujourd'hui perd son voileHoy pierde su velo

Je ne veux pasYo no quiero
Le mensonge d'un jourEl engaño de un día
Tes mains ne tremblent pasTus manos no tiemblan
Tu ne sais pas rireNo sabes reír

Je ne veux pasYo no quiero
L'histoire de toujoursLa historia de siempre
Vivre un momentVivir un momento
Et puis mourirY luego morir

Tu verrasVerás
Comme c'est triste le rôleQue triste es el papel
De mendier de l'amourDe mendigar amor
Où il ne resteDónde no queda
Rien, rienNada, nada

AprèsDespués
La solitude, la réalitéLa soledad, la realidad
La nuit cruelleLa noche cruel
Qui t'enveloppera déjàQue ya te envolvolverá
FataleFatal