Another Rap

Otro Rap

Another Rap

Contaré una historia perturbadoraEu contarei a vocês uma historia perturbante
Todo comenzó con una broma irrelevanteTudo começou por uma brincadeira irrelevante
La maldición lanzada, inevitablemente clavadaA maldição jogada, pregada inevitável
Si caes en la sala 3-3, también estarás vulnerableSe cair na sala 3-3 você vai também estar vulnerável

En el 72, la escuela YomiyamaEm 72, escola yomiyama
Cuando todo comienza, terror mezclado con desesperación y dramaQuando tudo se inicia terror meio a desespero e drama
Una vez que un estudiante popular e inteligenteUma vez que um aluno popular inteligente
Deja a todos consternados por sufrir un terrible accidenteDeixa todos indignados por sofrer um terrível acidente

Es triste, la muerte de un estudiante tan queridoÉ triste, a morte de um aluno tão amado
Es difícil superarlo, pero deberían haberlo aceptadoÉ difícil superar, mas deveria ter aceitado
Ahí fue el error por una razón tontaFoi ai o erro por o motivo tosco
"Misaki no murió, sigue aquí con nosotros""O misaki não morreu, ele continua aqui conosco"

La broma se llevó más alláA brincadeira foi levado adiante
Pasaron el año creyendo en esa idea tan intrigantePassaram o ano acreditando nessa ideia tão intrigante
Foto de graduación, lo que no debería estar presenteFoto de formatura, o que não era para estar presente
Él marca su presencia, una sombra con expresión sonrienteEle marca sua presença, um vulto com a expressão sorridente

A partir de ahí, lo peor ya estaba hechoA parti dai o pior já estava feito
Al año siguiente se dieron cuenta de que algo no estaba bienNo ano seguinte perceberam que algo não estava direito
Porque este año en esta sala había un estudiante másPois nesse ano nessa sala havia um aluno a mais
Un estudiante olvidado que traerá dolor a los demásUm aluno já esquecido que trara dor aos demais

De mes a mes, serán llevados al más alláDe mês em mês, serão levados para o além
En esta sala maldita, donde el muerto permaneceNessa sala amaldiçoada, onde o morto se mantém
De esta broma, esta fue la consecuenciaDessa tal brincadeira essa foi a consequência
Y la única solución era borrar una existenciaE a unica solução, era apagar uma existência

DesesperoDesespero
MiedoMedo
Corre lo más lejos, mientras aún es tempranoCorra o mais longe, enquanto é ainda cedo
SobreviveSobreviva
Encuentra la salidaAche a saída
No hay escapatoria, solo reza por tu vidaNão há escapatória, apenas reze por sua vida

Soledad, es la soluciónSolidão, é a solução
Viviendo como un fantasma en medio de la multitudVivendo como um fantasma em meio a multidão
Sentimiento muerto y ese malestarSentimento morto e aquele desconforto
Ahí es cuando te preguntoAí que eu te pergunto
¿Quién será el otro?Quem sera o outro?

No entiendo cómo, soy solo un estudiante nuevoEu não entendo como, sou só um aluno novo
Pero poco a poco siento que en esta escuela soy una molestiaMas sinto aos poucos que nessa escola eu sou um estorvo
No pensé que sería así, veo un ambiente maloNão achei que fosse assim, vejo um clima ruim
Pronto me doy cuenta de que me ocultan algo importanteLogo percebo que escondem algo importante de mim
SíSim

Misterios agitan mi curiosidadMistérios agitam a minha curiosidade
Haciéndome buscar respuestas que muestran toda la verdadFaz com que eu busque respostas que mostram toda verdade
Pero aunque busque, me siento más tontoMas mesmo que eu procure, eu me sinto mais tolo
Sin saber el secreto de la chica del parche en el ojoSem saber do segredo da garota do tapa-olho

De aspecto sutil y una mirada algo vacíaDe aparência sutil, e um olhar meio vazio
Su presencia entre los demás hacía el lugar sombríoA sua presença entre os outros tornava o lugar sombrio
Quizás un misterio vacío en ella me hacía querer estar cercaTalvez um mistério nela vazia eu querer estar perto
Llegaba a preguntarme si todo eso estaba bienChegava a me pergunta se tudo aquilo estava certo

Aunque algunos insisten, no soy de los que se rindenPor mais que alguns insistem, não sou dos que desistem
Me decían que dejara de hablar con quien no existeMe diziam para parar de falar com quem não existe
Si es un acto de demencia o tal vez solo coincidenciaSe é um ato de demência ou talvez só conhecidencia
Pero estoy dudando de mi propia existenciaMas estou duvidando da minha própria existência

Si voces te perturban, si las miradas te asustanSe vozes te perturbam, se os olhares te assustam
Es solo una pequeña prueba de que los fantasmas te escuchanÉ só uma pequena prova que os fantasmas te escutam
Veo que tu pulso grita y la mente se inquietaVejo que o teu punço grita e a mente fica aflita
Cuando vienen y te preguntanQuando vem e te questionam
"¿En maldiciones crees?""Em maldição tu acredita?"

Por instinto ya se evita lo que te causa agoníaPor extinto já se evita, o que te dão agonia
¿Has pensado que las muñecas por dentro están vacías?Já parou para pensar que bonecas dentro são vazias
Entonces, si el alma no es fuerte o mera cuestión de suerteEntão se a alma não for forte ou mero fator de sorte
Pueden traer el ojo de vidrio que ve el color de la muertePodem trazer o olho de vidro que enxerga a cor da morte

DesesperoDesespero
MiedoMedo
Corre lo más lejos, mientras aún es tempranoCorra o mais longe, enquanto é ainda cedo
SobreviveSobreviva
Encuentra la salidaAche a saída
No hay escapatoria, solo reza por tu vidaNão há escapatória, apenas reze por sua vida

Soledad, es la soluciónSolidão, é a solução
Viviendo como un fantasma en medio de la multitudVivendo como um fantasma em meio a multidão
Sentimiento muerto y ese malestarSentimento morto e aquele desconforto
Ahí es cuando te preguntoAí que eu te pergunto
¿Quién será el otro?Quem sera o outro?