Império Podre (Akame Ga Kill!)

Imperio Corrupto (Akame Ga Kill!)

Império Podre (Akame Ga Kill!)

Buscando solo crecerBuscando apenas crescer
Vencer por la pobreza de mi aldeaVencer pela pobreza de minha aldeia
Anhela en mí esa voluntadAnseia em mim essa vontade
Sin la verdad que el mundo golpeaSem a verdade que o mundo golpeia
Es como una telaraña sobre tiÉ como teia em cima de você
Quiero ver avaricia y egoEu quero ver ganância e ego
Las telarañas vienen desde arribaAs teias vêm do topo
Y tú eres el insectoE você que é o inseto
El miedo ya es abundante, mi dialectoO medo já é repleto, meu dialeto
Haz lo correctoQue faça o correto
No me esperes en silencioNão me espere quieto
Al hacer de mis amigos objetosAo fazer de meus amigos objetos
Mi propio techoMeu próprio teto
Imperio corrupto por quien reinaImpério podre por quem reina
Antes incluso de la sospechaAntes mesmo da suspeita
El descubrimiento viene de la peor maneraA descoberta vem da pior maneira
Toda mi vida busqué siempre el bienMinha vida inteira busquei sempre o bem
Desde mi tierra natal a la capitalDe minha terra natal á capital
Ganar algo de dinero, intentar ser alguienTirar uma grana, tentar ser alguém
Pero lo peor llegó en ese almacénMas o pior vem naquele armazém
Tortura por simple caprichoTortura por mero capricho
Matando a mis amigosMataram os meus amigos
Nos redujeron a basuraNos reduziram a lixo
No lo puedo creerEu não acredito
No fue lo que me dijeronNão foi o que tinham me dito
Solo buscaba algo mejorSó buscava algo melhor
Pero lo mejor ya estaba corrompidoPorém o melhor já estava corrompido
Pobre niño inocente, todo una trampaPobre menino inocente, tudo uma armação
Y pensar que la salvación vendría en la noche de esa invasiónE pensar que a salvação viria na noite daquela invasão

Night RaidNight Raid
Grupo de asesinos sin piedadGrupo de assassinos sem piedade
Con la intención de mostrar la verdadCom a intenção de mostrar a verdade
Nuestra sociedadNossa sociedade
Night RaidNight Raid
Limpiando las herrumbres de un mundo muertoLimpando as ferrugens de um mundo morto
Implantado en este puebloImplantado nesse povo
Sensación de confortSensação de conforto
Night RaidNight Raid
Hacemos del ideal un sentimientoFazemos do ideal um sentimento
Por cada pasado amargoPor cada passado amargo
Por cada uno de los sufrimientosPor cada um dos sofrimentos
Night RaidNight Raid
Un terror que este imperio nunca vioUm terror que esse império nunca viu
Por mucho tiempo este dolor nos consumióPor muito tempo essa dor já nos consumiu
Akame ga KillAkame ga Kill

Siento el olor de un imperio corruptoSinto o odor de um império podre
No es de hoy este terrorNão é de hoje esse terror
Y para oponerse entiendeE pra se opor entenda
O eres la presa o el depredadorOu você é a presa ou o predador
El dolor me consume cada díaDor me consome a cada dia
Cuando amigos pierden sus vidasQue amigos perdem suas vidas
Así que por favor, te imploroEntão por favor, eu imploro
Matar es esencial para sobrevivirMate é essencial que sobreviva
Lucha por tu vidaPor sua vida lute
Defiende tus idealesDispute seus ideais
Trae la revolución, la razónTraga a revolução, a razão
Con tus armas imperialesCom suas armas imperiais
Un mundo en paz sin opresiónMundo em paz sem opressão
Abuso de poderAbuso de poder
Quiero verEu quero ver
En manos de Night Raid sufriránNas mãos de Night Raid vão sofrer

Tu apariencia es eleganteSua aparência é elegante
Tu voz es como calmanteSua voz é como calmante
Considerada inútilConsiderada inútil
Descubriste el gusto por la sangreDescobriu gosto por sangue
Seguiste adelanteSeguiu adiante
Viste que tenías talento para matarviu que pra matar havia talento
Tengu ExtaseTengu Extase
Y Sheele corta cada uno de tus miembrosE Sheele decepa cada teus membros
Atento, es un sufrimientoAtento, é um sofrimento
Luchar con quien era compañeroLutar com quem era parceiro
Pero tu sentido y fuerza de ataqueMas seu senso e força de ataque
Hacen a Bulat certeroFaz Bulat certeiro
Cada acción es calculadaCada feito é calculado
Tus actos nunca son impulsivosSeus atos nunca por impulso
Tu poder elevado a la alturaSeu poder elevado à altura
Con la armadura de la IncursioCom a armadura da Incursio
Night Raid, perdónNight Raid, desculpa
No es por dinero o tu comodidadNão é dinheiro ou seu conforto
Para vivir tranquilamentePra viver tranquilamente
En un lugar que ya está muertoEm lugar que já está morto
Lubbock es la prueba de elloLubbock é a prova disso
Sus hilos son como navajasSeus fios são como navalha
No se queda atrás, Cross TailNão faz feio, Cross Tail
Para demostrar lealtad a su amadaPra provar lealdade pra amada
No vale de nadaNão vale de nada
Arriesgar una vida perdidaArriscar a uma vida perdida
Sobrevivir es esencialSobreviver é essencial
Decía Chelsea en cada partidaDizia Chelsea em cada partida
Asesina eficaz, nunca actúa por emociónAssassina eficaz, jamais age pela emoção
Con su disfrazCom seu disfarce
Gaia FoundationGaia Foundation
Atención en tu misiónAttention na sua missão
Night RaidNight Raid
Un grupo, una líder y un idealUm grupo, uma líder e um ideal
Ex-General vio el imperio corrompido por el malEx-General percebeu o império corrompido pelo mal
Contra el gobierno, revoluciónContra o governo, revolução
Y que un día todos entiendanE que um dia todos entendam
Usamos la fuerza para el bienUsamos força pro bem
Nadie lidera como NajendaNinguém lidera igual Najenda
Y la fuerza viene de la voluntadE a força vem da vontade
Defender lo que amamosDefender o que amamos
Aunque sea SusanooMesmo que seja Susanoo
Tengu en forma de humanoTengu em forma de humano
Con cada sangre derramadaA cada sangue derramado
Siento un vacío realSinto de fato um vazio
Pero al final valdrá la pena porqueMas no final valerá a pena porque
Akame ga KillAkame ga Kill
Instinto animalInstinto de animal
Total bondad en su pielTotal bondade em sua pele
La sonrisa viene de la favelaSorriso vem da favela
La hermosa Leone y su LionelleA bela Leone e sua Lionelle
No esperes tu respetoNão espere o teu respeito
Quien insulta por prejuicioQuem insulta por preconceito
Poder triple en el peligroPoder triplo no perigo
Mine y Pumpkin, tiro perfectoMine e Pumpkin, tiro perfeito
Golpea tu pecho y lucha por tu destinoBata no peito e lute por seu destino
Antes niño, TatsumiAntes menino, Tatsumi
La evolución sigue su caminoA evolução faz seu caminho
No solo, MurasameNão sozinho, Murasame
Una baja con cada corteUma baixa a cada corte
Su pasado frente a la muerteSeu passado diante a morte
Hace a Akame aún más fuerteTorna Akame bem mais forte

Night RaidNight Raid
Grupo de asesinos sin piedadGrupo de assassinos sem piedade
Con la intención de mostrar la verdadCom a intenção de mostrar a verdade
Nuestra sociedadNossa sociedade
Night RaidNight Raid
Limpiando las herrumbres de un mundo muertoLimpando as ferrugens de um mundo morto
Implantado en este puebloImplantado nesse povo
Sensación de confortSensação de conforto
Night RaidNight Raid
Hacemos del ideal un sentimientoFazemos do ideal um sentimento
Por cada pasado amargoPor cada passado amargo
Por cada uno de los sufrimientosPor cada um dos sofrimentos
Night RaidNight Raid
Un terror que este imperio nunca vioUm terror que esse império nunca viu
Por mucho tiempo este dolor nos consumióPor muito tempo essa dor já nos consumiu
Akame ga KillAkame ga Kill