Mirai Nikki

Mirai Nikki

Mirai Nikki

Vidas cambiadas, llevadas algunos al bien y otros al malVidas mudadas, levadas alguns pro bem outros pro mal
Todo cambia cuando se expone en una guerra mortalTudo se muda quando se expõe em uma guerra mortal
Es natural del ser humano ver que la mente se perdióÉ natural do ser humano ver que a mente se perdeu
Al ser llevado a un escenario creado por un supuesto diosAo ser levado em um cenário criado por um suposto deus
Desesperaciones y miedos, son evidentes en este universoDesesperos e medos, são evidentes nesse universo
Pasados son revelados, explicados en cada versoPassados são revelados, explicados em cada verso
Son los elegidos y ahora se arrastran hacia el lado oscuroSão os escolhidos e agora se arrastam pro lado escuro
Son 12 los portadores, 12 que ven el futuroSão 12 os portadores, 12 que vêem o futuro
En una tierra como espera, obra de un ser superiorEm uma terra como espera, obra de um ser superior
Es un creador que busca a alguien para ser su sucesorÉ um criador que busca por alguém a ser seu sucessor
Y la elección sería hecha por un juego miserableE a escolha seria feita por um jogo miserável
Donde el terror era probable, muertes eran inevitablesOnde terror era provável, mortes era inevitável
Se resumen en un diario, sus vidas y sus destinosSe resumem em um diário, suas vidas e os seus destinos
Solos enfrentan el caos, de Stalker a asesinosSozinhos enfrentam o caos, de Stalker a assassinos
Luchar para sobrevivir, antes de que el celular sueneLutar pra sobreviver, antes que o celular apite
DEAD END, este es el mundo de Mirai NikkiDEAD END, esse é o mundo de Mirai Nikki

Cazar para no ser cazadoCaçar para não ser caçado
Matar y no dejarse afectarMatar e não se deixar abalado
Algunos pierden la conciencia llevados por la violenciaAlguns perdem a consciência levado pela violência
En este juego de supervivenciaNesse jogo de sobrevivência

Cazar para no ser cazadoCaçar para não ser caçado
Matar y no dejarse afectarMatar e não se deixar abalado
Este es un juego mortal donde el mal viene de lo oscuroEsse é um jogo mortal onde o mal vem do obscuro
Entre los diarios del futuroEntre os diários do futuro

Quien huía de la sociedad, enfrenta la realidadQuem fugia da sociedade, enfrenta a realidade
Viviendo siempre con pavor, observador de la humanidadVivendo sempre com pavor, observador da humanidade
Yukiteru Amano, el primero en ser elegidoYukiteru Amano, o primeiro a ser escolhido
Lo peor que le pudo haber pasado, nada más que un niñoO pior a ter te acontecido, nada mais que um menino
Solitario y el Dios imaginarioSolitário e o Deus imaginário
Prueba su existencia y lo pone frente a sus adversariosProva sua existência e o põe na sua frente de seus adversários
Y él mismo afirma que su muerte estaba escritaE o próprio já afirma que sua morte estava escrita
Si no fuera por la ayuda de una cierta chicaSe não fosse pela ajuda de uma certa menina
Sus intenciones eran ocultas, sus acciones un tanto asustanSuas intenções eram ocultas, suas ações um tanto assusta
Bella estudiante en un instante se vuelve eficaz en la disputaBela estudante em um instante se torna eficaz na disputa
Él la usa, y hace de Yuno su seguroEle a usa, e faz Yuno dele um seguro
Poco sabía el chico de los sentimientos que surgirían en el futuroMal sabia o garoto os sentimentos que surgiriam no futuro
Su pasado la hizo carente, una persona dependienteSeu passado a fez carente, uma pessoa dependente
Pasión enfermiza, como nunca se vio, cada vez más crecientePaixão doentio, como nunca se viu, cada vez mais crescente
Pero a pesar de las actitudes solo quería el valorMas apesar das atitudes só queria o valor
Proteger a quien ama, Second - Diario del AmorProteger a quem ama, Second - Diário do Amor

Cazar para no ser cazadoCaçar para não ser caçado
Matar y no dejarse afectarMatar e não se deixar abalado
Escucho los pasos del tercero viniendo hacia míEscuto os passos do terceiro vindo em minha direção
Asesino entonces, recuerda que el futuro es tu corazónAssassino então, lembre que futuro é o teu coração
Y la investigación nos lleva al cuarto diarioE a investigação nos leva ao quarto diário
Un policía, pone su moral, no se hace el tontoUm policial, põe a sua moral, não paga de otário
Aunque el adversario sea un pequeño agitadoMesmo se o adversário for um pequeno agitado
La creatividad, maldad viene del quinto y del diario ilustradoA criatividade, maldade vem do quinto e do diário ilustrado
Ojo sagrado, cruel pasado, la oscuridad llena la vistaOlho sagrado, cruel passado, o escuro preenche a vista
Sexta, clarividencia, influencia de una sacerdotisaSexta, clarividência, influência de uma sacerdotista
Amor que no exista, séptimos prueban lo contrarioAmor que não exista, sétimos prova o contrário
Por una relación eterna lleva a los cambios del diarioPor uma relação eterna leva as troca do diário
Octava y el servidor, lleva al creador de estos hechosOitava e o servidor, leva ao criador desses feitos
Prefecto observador, con el diario más perfectoPrefeito observador, com o diário mais perfeito
Décimo segundo sueña con ser un día héroe del mundoDécimo segundo sonha em ser um dia herói do mundo
Inverso de la terrorista que se asombraInverso da terrorista que se assombra
En un pasado profundoEm um passado profundo

Cazar para no ser cazadoCaçar para não ser caçado
Matar y no dejarse afectarMatar e não se deixar abalado
Este es un juego mortal donde el mal viene de lo oscuroEsse é um jogo mortal onde o mal vem do obscuro
Entre los diarios del futuroEntre os diários do futuro