Tokyo Ghoul Rap: Monstro Vazio

Tokyo Ghoul Rap: Monstro Vacío

Tokyo Ghoul Rap: Monstro Vazio

A vecesAs vezes
Me miro en el espejo y no logro encontrarmeEu me olho no espelho e não consigo me encontrar
Algo oscuro, sombrío, me hace estar en otro lugarAlgo escuro, obscuro, me faz estar em outro lugar
Veo un vacío, algo sin vidaEu vejo um vazio, algo sem vida
Una figura, extraña criatura con su imagen distorsionadaUma figura, estranha criatura com sua imagem distorcida

Reflexión suicida, es un pensamiento únicoReflexão suicida, é um pensamento só
Inevitable en un mundo que te arrastra como polvoInevitável a um mundo que te arrasta tipo pó
Al viento, sediento de un alma inocenteAo vento, sedento por uma alma inocente
Como digo, entran en conflicto para dominar tu menteÉ como eu digo, entram em conflito pra dominar sua mente

Están hambrientos, para alimentarse de tu corduraEstão com fome, pra alimentar-se da sua sanidade
Poco a poco te ves distante de la humanidadAos poucos você mesmo se vê distante da humanidade
Crisis de identidad, y te ves en aprietosCrise de identidade, e você se vê em apuros
Son dos lados, luz y oscuridad y tú estás en la cuerda flojaSão dois lados, luz e escuro e você esta em cima do muro

Soy como un caníbal, instinto animal aparece de repenteSou tipo um canibal, instinto animal vem de relance
Y en todo momento siento deseo por la sangre rojaE a todo instante eu sinto desejo pelo vermelho sangue
Está a mi alcance, pero me mantengo humanoEstá no meu alcance, mas eu me permaneço humano
Pero a veces es la comodidad lo que te vuelve más insanoPorém as vezes é o conforto o que te deixa mais insano

Sigo en la lucha, mera disputaSigo na luta, mera disputa
Los miedos y secretos afloran lo podrido de esta frutaOs medos e segredos afloram o podre dessa fruta
Es lo que te cambia, muestra tu rostro, realidadÉ o que te muda, mostra sua face, realidade
Señal de inseguridad o tal vez señal de libertadSinal de insegurança ou talvez sinal de liberdade
Dicen 'extraño cómo era antes'Dizem "saudades de como era antigamente"
¿Realmente me conocías, realmente me entendías?Será que me conhecia realmente, será que me entende
Seres humanos, amamos, frutos del pecadoSeres humanos, amamos, frutos do pecado
Y te das cuenta de que ángeles y demonios estuvieron lado a ladoE tu percebe que anjos e demônios estiveram lado a lado

No lo niego más, esta es mi esenciaNão nego mais, essa é minha essência
Engáñate quien ve aparienciaEngana-se quem vê aparência
Libre de inocencia, tiene el dolor como consecuenciaLivre de inocência, tem a dor como sua consequência!
Lucho por mí, siempre fue así, entonces desisteLuto por mim, foi sempre assim, então desista
El amor y la compasión son inútiles para mi corazón egoístaO amor e a compaixão é inútil a o meu coração egoísta
No insistasNão insista
Este es el camino que elegíEsse é o caminho que escolhi
Junto pedazos, fracasos que en esta vida ya sufríJunto pedaços, fracassos que nessa vida já sofri
Lo que vi, sentí, me hace hoy lo que soyO que vi, senti, me torna hoje o que sou
¡Vivo libre como estoy!Vivo livre como estou!
¡Tokyo ghoul!Tokyo ghoul!

Sueño pesado, me deja acabado, ileso, con miedoSonho pesado, me deixa acabado, ileso, com medo
Me levanto temprano y ya percibo que aún vivo en pesadillaLevanto cedo e já percebo que ainda vivo em pesadelo
¿Sosiego? Jamás, dejo todas las penas atrásSossego? Jamais, deixo todas as magoas pra trás
Pero ellos siguen, me quierenMas eles seguem, me querem
No se dan cuenta de que ya sufro demasiadoNão percebem que eu já sofro demais

Meros mortales, así es como los veo, planeoMeros mortais, é assim que eu os vejo planejo
Mente insana, la carne humana es mi deseoMente insana, a carne humana é o meu desejo
En el mundo vil, lo que se vio, se vuelve realNo mundo vil, oque se viu, se torna real
Entre presas, visiones negras definenEntre presas, visões negras define
¡Lo que es ser irracional!O que é ser irracional!