El Cóndor Legendario

La Légende du Condor

El Cóndor Legendario

Je suis folklore, je suis joieSoy folclore soy alegría
Sans tristesse ni désillusionSin tristeza y desengaño
Je suis folklore, je suis joieSoy folclore soy alegría
Sans tristesse ni désillusion.Sin tristeza y desengaño.

Bien que les années me tombent dessusAunque me están cayendo los años
Je continue d'avancer encoreYo sigo pa´lante todavía
Bien que les années me tombent dessusAunque me están cayendo los años
Je continue d'avancer encore.Yo sigo pa´lante todavía.

Hé solitude, amie du silenceOye soledad amiga del silencio
Pourquoi ne viens-tu pas apaiser mes peines ?¿por qué no vienes y calmas mis penas?
Car mon âme est pleine d'horribles tourmentsQue mi alma está llena de horribles tormentos
Hé solitude, amie du silenceOye soledad amiga del silencio
Pourquoi ne viens-tu pas apaiser mes peines ?¿por qué no vienes y calmas mis penas?
Car mon âme est pleine d'horribles tourments.Que mi alma está llena de horribles tormentos.

Je suis un homme humanitaireSoy un hombre humanitario
Confus dans mes lamentationsConfundido en mis lamentos
Je suis un homme humanitaireSoy un hombre humanitario
Confus dans mes lamentations.Confundido en mis lamentos.

Je suis comme ces condors que le tempsSoy como esos cóndores que el tiempo
Transforme en légendeLos va convirtiendo en legendario
Je suis comme ces condors que le tempsSoy como esos cóndores que el tiempo
Transforme en légende.Los va convirtiendo en legendario.

Hé solitude, amie du silenceOye soledad amiga del silencio
Pourquoi ne viens-tu pas apaiser ma peine ?¿por qué no vienes y calmas mi pena?
Car mon âme est pleine d'horribles tourmentsQue mi alma está llena de horribles tormentos
Hé solitude, amie du silenceOye soledad amiga del silencio
Pourquoi ne viens-tu pas apaiser ma peine ?¿por qué no vienes y calmas mi pena?
Car mon âme est pleine d'horribles tourments.Que mi alma está llena de horribles tormentos.

Comme une mouette solitaireCual gaviota solitaria
Qui s'élève haut et tranquilleQue se eleva alta y tranquila
Comme une mouette solitaireCual gaviota solitaria
Qui s'élève haut et tranquille.Que se eleva alta y tranquila.

Je ne trouve pas la légende du condorNo encuentro a la cóndor legendaria
Qui adoucisse les amertumes de ma vieQue endulce los amargos de mi vida
Je ne trouve pas la légende du condorNo encuentro a la cóndor legendaria
Qui adoucisse les amertumes de ma vie.Que endulce los amargos de mi vida.

Hé solitude, amie du silenceOye soledad amiga del silencio
Pourquoi ne viens-tu pas apaiser ma peine ?¿por qué no vienes y calmas mi pena?
Car mon âme est pleine d'horribles tourmentsQue mi alma está llena de horribles tormentos
Hé solitude, amie du silenceOye soledad amiga del silencio
Pourquoi ne viens-tu pas apaiser ma peine ?¿por qué no vienes y calmas mi pena?
Car mon âme est pleine d'horribles tourments.Que mi alma está llena de horribles tormentos.