Viejo Paraná

Velho Paraná

Mi vida es un canoaMinha vida canoa
Orilla de ríoBarranca de rio
Caña y espinelesCaniço e espinhel
Pies en la tierraPés no chão
Pensando en serPensando ser
Capitán del marCapitão do mar
Mi río ParanáMeu rio Paraná
Trae a mi amorTraz meu bem querer
Ya que me enseñó a soñarJá que me ensinou a sonhar

Cada vez que la LunaToda vez que a Lua
Besa el remansoBeija o remanso
Apreto la guitarraAperto violão
El pecho adentroPeito a dentro
Río afueraRio a fora
Solo para recordarSó pra recordar
Tanto que sufríTanto que sofri
Que aprendí a cantarQue aprendi cantar
Y el río cubriendo mi miradaE o rio a me cobrir o olhar

Flor de camalote en la borboremaFlor de camalote na borborema
Mi nostalgia se volvió poemaMinha saudade virou poema
Toda esparcida en las canciones de este soñadorToda espraiada pelas canções deste sonhador
Cuando el viento sopla inflando la velaQuando o vento bate soprando a vela
Mi pecho sufre por ellaMeu peito sofre saudade dela
Cunhataí de mi sueño, joven pescadorCunhataí do meu sonho moço de pescador

La Luna ya pasóLua já passou
¿Dónde está mi amor?Cadê meu bem?
La vida cuando vaA vida quando vai
Golpeando el remoBatendo o remo
Para el corazónPro coração
Solo queda navegarResta navegar
Ella ya no viene másEla não vem mais
Viejo ParanáVelho Paraná
Vamos solo nosotros dos al marVamos só nós dois pro mar