Água, Terra e Paz

Agua, Tierra y Paz

Água, Terra e Paz

Al recostar la cabezaAo encostar a cabeça
En mi almohadaNo meu travesseiro
Recordé de tiLembrei de você
Y qué pretensión fue la míaE que pretensão foi a minha

Pensar que al final del díaPensar que no fim do dia
No recordaría de tiNão lembraria do cê
Ah, mi amorAh, meu amor
Mi pretendido amorMeu pretendido amor

Tengo el dolorTenho a dor
De un pobre cantorDe um pobre cantor
Que no sabe nada másQue não sabe nada além
Que hacer rimas simplesDe fazer rimas simples

Por tu bienPro seu bem
Al bajar la cabezaAo abaixar a cabeça
Me rendí a la tristezaMe rendi à tristeza
No pude verteNão consegui te ver

Ven, al menos por un díaVenha, ao menos por um dia
Llenar mi poesíaPreencher minha poesia
Es solo que aparezcasÉ só você aparecer
Ah, tu calorAh, o seu calor

Que me calentó el amorQue me aqueceu o amor
Y enfrióE esfriou
Sin dudarSem hesitar

Y la luz, tú te asegurasteE a luz, cê fez questão
De no mantener encendida, de apagarDe não manter acesa, de apagar

Al levantar la cabezaAo levantar a cabeça
Miré al horizonteOlhei pro horizonte
No te encontréNão encontrei você
Sé que no te encontraríaSei, que não te encontraria

Aun así te miraríaMesmo assim eu olharia
Con la esperanza de verteNa esperança de te ver
Ah, mi florAh, minha flor
Soy tu clavel, amorSou eu seu cravo, amor

Y con dolorE com dor
No me riegues másNão me regue mais
En nuestro jardín soloNo nosso canteiro só
Hay, ha de haberHá, há de haver
Agua, tierra y pazÁgua, terra e paz