Coragem

Coraje

Coragem

Cuando se agotan las palabrasQuando esgotam-se as palavras
Y lo que queda es el besoE o que resta é o beijo
No la besé, me contuveEu não a beijei, resguardei
A mí, y a ellaA mim, e a ela
El guardián no me dejó avanzarSentinela não me deixou andar
Más allá de lo que había recorridoAlém daquilo que andei

Los momentos eran diferentesOs momentos eram diferentes
Pero yo, creyente, visualicéMas eu crente, mentalizei
Nuestros caminos cara a caraNossos caminhos frente a frente
Idealicé un romanceUm romance idealizei

¡Tonterías!Bobagem!
El azar es fuerteO acaso é forte
La vida, ah, me jugó una mala pasadaA vida, ah, essa me passou um trote
Y la suerte, que tanto esperaba, cojeabaE a sorte, que eu tanto esperava, mancava
Y no llegó a tiempo para evitar el dolor del corteE não chegou a tempo de evitar a dor do corte

Pero la herida cicatrizaMas o corte cicatriza
Fertiliza la amistadFertiliza a amizade
Para más adelante, quién sabePra mais tarde, quem sabe
Después de que ella pase por esa etapaDepois de ela passar dessa fase
Poder entonces nacer un gran amorPoder então nascer um grande amor
¡Un amor! ¡Un amor de verdad!Um amor! Um amor de verdade!

¡Coraje!Coragem!
¡La voluntad es fuerte!A vontade é forte!
¿La vida? Ahh, hoy me susurra, no muerdeA vida? Ahh, hoje me sopra não morde
¿Y la suerte, que tanto esperaba?E a sorte, que eu tanto esperava?
Brillaba una luz al final del túnel, ¡una luz de llegada!Brilhava uma luz no fim do túnel, uma luz de chegada!