Felicidade

Felicidad

Felicidade

El deber es todo míoO dever é todo meu
Mi tesoro intransferibleMeu tesouro intransferível
A ella dedico esfuerzo hebreoA ela dedico empenho hebreu
Por ella me muestro inflexiblePor ela me porto inflexível

Para muchos una metaPara muitos uma meta
Para tantos utopíaPara tantos utopia
Para pocos una rectaPara poucos uma reta
Para mí única víaPara mim única via

Si es necesario, me despidoSe preciso for, despeço-me
Empaco mis maletas y me voyFaço minhas malas e me vou
Me alejo de lo que me sofocaAfasto-me do que me tolhe
Me libero de lo que ya me privóLiberto-me do que já me privou

La elección siempre es míaA escolha é sempre minha
La fortuna me tiende la manoVentura me estende a mão
La vida me abre los brazosA vida me abre os braços
¡Felicidad es decisión!Felicidade é decisão!

No me ilusiono con lo cómodoNão me iludo com o confortável
El conformismo es trampaComodismo é armadilha
El arrepentimiento es inevitableO arrependimento é inevitável
Para quien se entrega a la apatíaPara quem se entrega à apatia

La vida es única y valiosaA vida é unica e valiosa
Un regalo cada díaUma dádiva a cada dia
Puede ser hermosa como una rosaPode ser bonita como uma rosa
En el hierro que hiere, hay poesíaNo ferro que fere, há poesia

Si es necesario, me despidoSe preciso for, despeço-me
Empaco mis maletas y me voyFaço minhas malas e me vou
Me alejo de lo que me sofocaAfasto-me do que me tolhe
Me libero de lo que me privóLiberto-me do que me a privou

La elección siempre es míaA escolha é sempre minha
La fortuna me tiende la manoVentura me estende a mão
La vida me abre los brazosA vida me abre os braços
¡Felicidad es decisión!Felicidade é decisão!

Ser infelizSer infeliz
Es ejercicio del desperdicioÉ exercício do desperdício
Es descortesía con la suerteÉ descortesia com a sorte
Es anhelar encontrarÉ ansiar encontrar
El dolor, el fuego, la muerteA dor, o féu, a morte

La elección siempre es míaA escolha é sempre minha
La fortuna me tiende la manoVentura me estende a mão
La vida me abre los brazosA vida me abre os braços
¡Felicidad es decisión!Felicidade é decisão!