Feliz Aniversário

Joyeux Anniversaire

Feliz Aniversário

Que tu ne perdes pasQue você não perca
L'envie de rêverA vontade de sonhar
Que tu réussissesQue você consiga
À transformer la réalitéA realidade transformar

Que tu méritesQue você mereça
La richesse que tu désiresA riqueza que almejar
Et que tu n'oublies pasE que não se esqueça
De remercier à la finDe ao final gratificar

À quoi bonPra quê
Tout ce bazarUm tanto de coisa
Si l'importantSe o importante
C'est le bien-être ?É o bem estar?

Je te souhaiteEu te desejo
La lentille de la joieA lente da alegria
Pour que la myopiePra que a miopia
Ne t'empêche pas de voirNão te impeça de enxergar

Tout le bienTodo o bem
Qu'il y a dans cette vieQue houver nessa vida
Et toute la vieE toda a vida
Qui insiste à battreQue insiste em pulsar

Je te souhaiteEu te desejo
De voyager dans le mondeViajar o mundo
De connaître le sommetConhecer o topo
Et de toucher le fondE conhecer o fundo

Je te souhaiteEu te desejo
De ne pas douterNão duvidar
Quand tu fais faceAo se deparar
À un amour profondCom amor profundo
Joyeux Anniversaire !Feliz Aniversário!