Gasolina

Gasolina

Gasolina

Ella llegó y preguntó por qué ella es especialLa chegou e perguntou por que ela é especial
Y dejó claro para mí, la respuesta es opcionalE deixou claro pra mim, a resposta é opcional
En lenguaje formal, o hasta coloquialEm linguagem formal, ou até coloquial
Tengo tanto que decir, que no cabe en el periódicoTenho tanto pra falar, que não cabe no jornal
Solo sé que cerca de ella, soy un pobre mortalSó sei que perto dela, eu sou um pobre mortal
Caminar a su lado es estatus socialAndar ao lado dela é status social
Ella, una princesa, yo hombre NeandertalEla, uma princesa, eu homem Neandertal
Sé que todos saben eso, hasta el mundo mineralSei que todos sabem disso, até o mundo mineral
En su belleza, nada es convencionalNa sua beleza, nada é convencional
La piel es tan suave y el cabello angelicalA pele é tão macia e o cabelo angelical
Es invención de Dios, mucho mejor que el cacaoÉ invenção de Deus, muito melhor do que cacau
Y el color de sus ojos, es un trabajo artesanalE a cor do olho dela, é um trabalho artesanal

Me siento mucho más fuerte si estoy cerca de esta chicaMe sinto bem mais forte se estou perto dessa mina
Encuentro la paz divina cuando estoy a su ladoEncontro a paz divina quando ao lado dela estou
Ella es un encendedor y yo soy puro gasolinaEla é um isqueiro e eu sou todo gasolina
En esta explosión de amores desde que me besóNessa explosão de amores desde quando me beijou

Ella en mi vida es la columna vertebralEla na minha vida é a espinha dorsal
La base de la obra, mi base estructuralA fundação da obra, a minha base estrutural
Anótalo amigo y llama al cardenalAnote aí amigo e chama o cardeal
Ella es una chica para ganar y poner en un pedestalEla é moça pra ganhar e colocar no pedestal
Despertar a su lado es mi mejor mañanaAcordar ao lado dela é o meu melhor matinal
¿Qué voy a hacer por ella? Qué dilema crucialO que vou fazer pra ela? Que dilema crucial
No hay problema alguno, incluso me pongo el delantalNão tem problema algum, eu até ponho o avental
Porque cocinar para ella es mi santo ritualPorque cozinhar pra ela é o meu santo ritual
Su forma de mirar es tan originalO seu jeito de olhar é tão original
Tiene mucha más magia que el callejón diagonalTem muito mais magia que o beco diagonal
Que todos los colores del atardecer en PontalDo que todas as cores do pôr do Sol do Pontal
Que el cielo de Escandinavia con la aurora borealDo que o céu da Escandinávia com a aurora boreal

Me siento mucho más fuerte si estoy cerca de esta chicaMe sinto bem mais forte se estou perto dessa mina
Encuentro la paz divina cuando estoy a su ladoEncontro a paz divina quando ao lado dela estou
Ella es un encendedor y yo soy puro gasolinaEla é um isqueiro e eu sou todo gasolina
En esta explosión de amores desde que me besóNessa explosão de amores desde quando me beijou

Conquistar a esta chica: Qué batalla campalConquistar essa menina: Que batalha campal
Es más difícil que jugar en el MonumentalÉ mais difícil que jogar lá no Monumental
Que hablar sobre política y ser imparcialDo que falar sobre política e ser imparcial
Que contar todos los países de América CentralDo que contar todos países da América Central
Conversar con esta chica es un viaje culturalConversar com essa menina é uma viagem cultural
Hablar de amor con ella siempre esencialFalar de amor com ela sempre essencial
Darle atención es lo principalDar atenção pra ela é a coisa principal
Es mi deber velar por su sueño como un policíaÉ meu dever velar seu sono como um policial
Su amor es mío, hay pruebas contundentesO seu amor é meu, existe prova cabal
Está escrito en el libro, cláusula constitucionalTá escrito no livro, cláusula constitucional
Hoy voy a estar con ella a tiempo completoHoje vou ficar com ela em horário integral
Es mi derecho, sé que está en la declaración universalÉ meu direito, eu sei que consta na declaração universal

Me siento mucho más fuerte si estoy cerca de esta chicaMe sinto bem mais forte se estou perto dessa mina
Encuentro la paz divina cuando estoy a su ladoEncontro a paz divina quando ao lado dela estou
Ella es un encendedor y yo soy puro gasolinaEla é um isqueiro e eu sou todo gasolina
En esta explosión de amores desde que me besóNessa explosão de amores desde quando me beijou