Moderna Moça

Chica Moderna

Moderna Moça

Chica sin ningún apegoMoça sem nenhum apego
Sin apoyo, no tiene miedoSem esteio, não tem medo
Solo quiere lanzarse bien profundoSó quer se lançar bem fundo
Y enfrentar al mundo de frenteE dar a cara pro mundo
Un buen hogar es amorMorada boa é amor
Una rubia fría es calorGelada loura é calor
Es la chica simplemente hermosaÉ a moça mera bela
Que es liberal, no doncellaQue é liberal, não donzela

De Minas, sus curvas de montañaDe minas, suas curvas de montanha
De gata sin vergüenza, su astuciaDe gata sem vergonha, sua manha
De Bahía, el sabor de su baileDa Bahia, o tempero da sua dança
Y de jugar, ella no se cansaE de brincar, ela não se cansa

Chica modernaModerna moça
¡Que no quiere velo y tiara!Que não quer véu e grinalda!
Ni a alguien cargando su colaNem alguém a carregar sua cauda
Reescribe los cuentos sin darse cuentaReescreve os contos sem perceber
Chica modernaModerna moça
No quiere más príncipe aburridoNão quer mais príncipe chato
Yo no, qué tal si se convierte en sapoEu não, vai que ele vira sapo
Aunque solo por un día, fue tan bueno verteMesmo só um dia, foi tão bom te ver