Par Reči o Nama

Un par de palabras sobre nosotros

Par Reči o Nama

Ti mira, reflexionaTi pogledaj, razmišljaj
Qué estás haciendo por ella.Šta radiš zbog nje.
Por hambre, por codicia,Zbog gladi te, pohlepe,
Tú cortas cuellos.Ti kolješ vratove.
Todas las miradas, todos los amores,Svi pogledi, sve ljubavi,
Terminan en traición.Izdajom završe.
Y me duele, y me atormenta,I boli me, i muči me,
Y nuestra lucha.I naša moraće.

Yo tengo hambre, soy humano,Ja gladan sam, čovek sam,
Y se aprende.A to uči se.
Sedúceme, incítameZavedi me, navedi me
A creer en ti.Da ti verujem.
Llévame, lleva mePovedi me, odvedi me,
Al cielo entre las nubes.Nebu pod oblake.
Y tómame, y hazme pedazos,I uzmi me, i razbij me,
En pequeños fragmentos.Na sitne delove.

Ti mira, reflexionaTi pogledaj, razmišljaj
Qué estás haciendo por ella.Šta radiš zbog nje.
Por hambre, por codicia,Zbog gladi te, pohlepe,
Tú cortas cuellos.Ti kolješ vratove.
Todas las miradas, todos los amores,Svi pogledi, sve ljubavi,
Terminan en traición.Izdajom završe.
Y me duele, y me atormenta,I boli me, i muči me,
Y nuestra lucha.I naša moraće.

¿Cómo puedo creer en la gente ahoraKako da sad verujem u ljude
Para abrir mi corazón?Da otvorim srce svoje
¿Cómo sé que eres como yoKako da znam da si ti k'o i ja
Que el sufrimiento ajeno te importa?da ti stradanje tuđe znači