Alas Del Rey

Wings of the King

Alas Del Rey

In the East Blue, destiny was forgedEn el East Blue se forjó el destino
A demon trapped in a marine yardUn demonio atado en un patio marino
The rubber sets him free, a pact of sword and honorLa goma lo libera, pacto de espada y honor
I’ll be the best in the world, or you’ll be my mistakeSeré el mejor del mundo, o serás mi error

Then at sea, a floating restaurantLuego en el mar, un restaurante flotante
A blonde chef, with a graceful kickUn cocinero rubio, de patada elegante
He fed the future King without a doubtAlimentó al futuro Rey sin dudar
Leaving Baratie to take to the skiesDejando el Baratie para echarse a volar

Different paths, one same lordDistintos caminos, un mismo señor
One seeks strength, the other loveUno busca fuerza, el otro el amor
But when the straw hat is at stakePero cuando el sombrero de paja está en juego
They turn to steel, they turn to fireSe vuelven acero, se vuelven fuego

They are the Wings of the King, the final flightSon las Alas del Rey, el vuelo final
The right hand and the lethal strikeLa mano derecha y el golpe letal
One is the shield that never breaksUno es el escudo que nunca se rompe
The other the flame that corrupts fearEl otro la llama que al miedo corrompe
Without them, there’s no sky, no King, no helmSin ellos no hay cielo, ni Rey, ni timón
Zoro and Sanji, loyalty and PassionZoro y Sanji, lealtad y Pasión

Marimo and Chef, an eternal fightMarimo y Cocinero, eterna pelea
They shout insults while the crew sailsGritan insultos mientras la banda navega
But if the Captain gives the order to actPero si el Capitán da la orden de acción
They break the enemy with perfect unityRompen al enemigo con perfecta unión
Shouts and blows are exchanged on deckGritos y golpes en cubierta se dan
But back to back, they’ll always standPero espalda con espalda siempre estarán
If danger lurks in the deep seaSi el peligro acecha en el mar profundo
They are the two pillars that hold up their worldSon los dos pilares que sostienen su mundo

They are the Wings of the King, the final flightSon las Alas del Rey, el vuelo final
The right hand and the lethal strikeLa mano derecha y el golpe letal
One is the shield that never breaksUno es el escudo que nunca se rompe
The other the flame that corrupts fearEl otro la llama que al miedo corrompe
Without them, there’s no sky, no King, no helmSin ellos no hay cielo, ni Rey, ni timón
Zoro and Sanji, loyalty and PassionZoro y Sanji, lealtad y Pasión

Remember the shadows of Thriller BarkRecuerda las sombras de Thriller Bark
When the Tyrant came to collectCuando el Tirano llegó para cobrar
The Swordsman kneels before the endEl Espadachín se arrodilla ante el fin
Absorbing the pain, a crimson hellAbsorbe el dolor, un infierno carmesí
Standing in the blood, his voice brokeDe pie entre la sangre, su voz se quebró
Nothing has happened here, and the world fell silentAquí no ha pasado nada, y el mundo calló

Years later, under rain and painAños después, bajo lluvia y dolor
The Prince cries, breaking his honorEl Príncipe llora, rompiendo su honor
He kicked his Captain to make him leavePateó a su Capitán para hacerlo marchar
Get out of here, you can’t save meVete de aquí, no me puedes salvar
But Luffy shouted, resisting the cruel hungerPero Luffy gritó, resistiendo el hambre cruel
Without you, I’m not a King, I won’t eat without your honeySin ti no soy Rey, no comeré sin tu miel
In Whole Cake, they sealed their sacred bondEn Whole Cake sellaron su lazo sagrado
The chef returned, forgiven for his KingEl cocinero volvió, por su Rey perdonado
One offered his life without hesitationUno ofreció su vida sin dudar
The other had to break his prideEl otro su orgullo tuvo que quebrar
Blood and tears on the helmSangre y lágrimas en el timón
Forging the crown of a great heartForjando la corona de un gran corazón

They are the Wings of the King, the final flightSon las Alas del Rey, el vuelo final
The right hand and the lethal strikeLa mano derecha y el golpe letal
One is the shield that never breaksUno es el escudo que nunca se rompe
The other the flame that corrupts fearEl otro la llama que al miedo corrompe
Without them, there’s no sky, no King, no helmSin ellos no hay cielo, ni Rey, ni timón
Zoro and Sanji, loyalty and PassionZoro y Sanji, lealtad y Pasión

In Wano, they swore a pact of deathEn Wano juraron un pacto de muerte
If I lose my soul, my luck endsSi pierdo mi alma, acaba mi suerte
Uneven wings for one same dreamAlas dispares para un mismo sueño
Luffy smiles, he’s got his resolveLuffy sonríe, ya tiene su empeño
Towards the dawn, breaking the lawHacia el amanecer, rompiendo la ley
This is how the Wings of the King fly freeAsí vuelan libres las Alas del Rey