Alas Del Rey

Les Ailes du Roi

Alas Del Rey

Dans l'East Blue, le destin s'est forgéEn el East Blue se forjó el destino
Un démon enchaîné dans une cour marineUn demonio atado en un patio marino
La gomme le libère, pacte d'épée et d'honneurLa goma lo libera, pacto de espada y honor
Je serai le meilleur du monde, ou tu seras mon erreurSeré el mejor del mundo, o serás mi error

Puis sur la mer, un restaurant flottantLuego en el mar, un restaurante flotante
Un cuisinier blond, d'un coup de pied élégantUn cocinero rubio, de patada elegante
Il nourrit le futur Roi sans hésiterAlimentó al futuro Rey sin dudar
Quittant le Baratie pour s'envolerDejando el Baratie para echarse a volar

Différents chemins, un même seigneurDistintos caminos, un mismo señor
L'un cherche la force, l'autre l'amourUno busca fuerza, el otro el amor
Mais quand le chapeau de paille est en jeuPero cuando el sombrero de paja está en juego
Ils deviennent acier, ils deviennent feuSe vuelven acero, se vuelven fuego

Ce sont les Ailes du Roi, le vol finalSon las Alas del Rey, el vuelo final
La main droite et le coup fatalLa mano derecha y el golpe letal
L'un est le bouclier qui ne se brise jamaisUno es el escudo que nunca se rompe
L'autre la flamme qui corrompt la peurEl otro la llama que al miedo corrompe
Sans eux, pas de ciel, pas de Roi, pas de gouvernailSin ellos no hay cielo, ni Rey, ni timón
Zoro et Sanji, loyauté et passionZoro y Sanji, lealtad y Pasión

Marimo et Cuisinier, éternelle batailleMarimo y Cocinero, eterna pelea
Ils hurlent des insultes pendant que l'équipage navigueGritan insultos mientras la banda navega
Mais si le Capitaine donne l'ordre d'agirPero si el Capitán da la orden de acción
Ils brisent l'ennemi avec une parfaite unionRompen al enemigo con perfecta unión
Des cris et des coups sur le pont se fontGritos y golpes en cubierta se dan
Mais dos à dos, ils seront toujours làPero espalda con espalda siempre estarán
Si le danger guette dans la mer profondeSi el peligro acecha en el mar profundo
Ce sont les deux piliers qui soutiennent leur mondeSon los dos pilares que sostienen su mundo

Ce sont les Ailes du Roi, le vol finalSon las Alas del Rey, el vuelo final
La main droite et le coup fatalLa mano derecha y el golpe letal
L'un est le bouclier qui ne se brise jamaisUno es el escudo que nunca se rompe
L'autre la flamme qui corrompt la peurEl otro la llama que al miedo corrompe
Sans eux, pas de ciel, pas de Roi, pas de gouvernailSin ellos no hay cielo, ni Rey, ni timón
Zoro et Sanji, loyauté et passionZoro y Sanji, lealtad y Pasión

Souviens-toi des ombres de Thriller BarkRecuerda las sombras de Thriller Bark
Quand le Tyran est arrivé pour faire payerCuando el Tirano llegó para cobrar
Le Sabreur s'agenouille devant la finEl Espadachín se arrodilla ante el fin
Absorbe la douleur, un enfer cramoisiAbsorbe el dolor, un infierno carmesí
Debout dans le sang, sa voix s'est briséeDe pie entre la sangre, su voz se quebró
Ici, rien ne s'est passé, et le monde s'est tuAquí no ha pasado nada, y el mundo calló

Des années plus tard, sous la pluie et la douleurAños después, bajo lluvia y dolor
Le Prince pleure, brisant son honneurEl Príncipe llora, rompiendo su honor
Il a donné un coup de pied à son Capitaine pour le faire partirPateó a su Capitán para hacerlo marchar
Va-t'en d'ici, tu ne peux pas me sauverVete de aquí, no me puedes salvar
Mais Luffy a crié, résistant à la faim cruellePero Luffy gritó, resistiendo el hambre cruel
Sans toi, je ne suis pas Roi, je ne mangerai pas sans ton mielSin ti no soy Rey, no comeré sin tu miel
À Whole Cake, ils ont scellé leur lien sacréEn Whole Cake sellaron su lazo sagrado
Le cuisinier est revenu, pardonné par son RoiEl cocinero volvió, por su Rey perdonado
L'un a offert sa vie sans hésiterUno ofreció su vida sin dudar
L'autre a dû briser son orgueilEl otro su orgullo tuvo que quebrar
Sang et larmes sur le gouvernailSangre y lágrimas en el timón
Forgent la couronne d'un grand cœurForjando la corona de un gran corazón

Ce sont les Ailes du Roi, le vol finalSon las Alas del Rey, el vuelo final
La main droite et le coup fatalLa mano derecha y el golpe letal
L'un est le bouclier qui ne se brise jamaisUno es el escudo que nunca se rompe
L'autre la flamme qui corrompt la peurEl otro la llama que al miedo corrompe
Sans eux, pas de ciel, pas de Roi, pas de gouvernailSin ellos no hay cielo, ni Rey, ni timón
Zoro et Sanji, loyauté et passionZoro y Sanji, lealtad y Pasión

À Wano, ils ont juré un pacte de mortEn Wano juraron un pacto de muerte
Si je perds mon âme, ma chance s'achèveSi pierdo mi alma, acaba mi suerte
Des ailes disparates pour un même rêveAlas dispares para un mismo sueño
Luffy sourit, il a déjà son desseinLuffy sonríe, ya tiene su empeño
Vers l'aube, brisant la loiHacia el amanecer, rompiendo la ley
Ainsi volent libres les Ailes du RoiAsí vuelan libres las Alas del Rey